La Fouine — Rap Français letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap Français" de La Fouine.
Letra
Yeah yeah
J’ai de la force pour les frères
Où est mon trône?
Retour aux pyramides, nique les clones
Un joint, une bougie, ce soir je force l'écriture
On est en 87, je rap français pour les murs
La darone râle un peu, la fin du mois va être pire
Mais les couplets d’idées d’Arsenic me font tenir
Et les posters de Dady Lorksi, NTM ou Ro-K
J’ai mon survêt Lacoste et puis ma paire de Requins.
J’rêve d’interview, j’rêve d’Olympia, de quitter Trappes
J’ai 15ans, j’suis dans ma chambre et ma vie c’est le rap
J’casse les couilles aux voisins, j’suis bon qu'à me casser la voix
Chez les keufs, j’garde la furie et la foi
Musique rap-rap, musique que j’aime, j’aime ton parfum
J’taf mal en classe, ma tête est dure comme un parpim
Un minidisque, une platine, j’m’en vais poser
Mes meilleurs fans restent mes lits superposés
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années
(Rap Français, mes meilleures années)
(Rap Français, mes meilleures années)
Mon esprit est déjà partie en yeucou
Ils disent de moi, ils disent de moi que je suis devenu fou
J’suis dans ma chambre et mon marqueur me sert de mike
J’suis défoncé, je kick avec mes Nike
J’ai trop de pulsions, d’envie lyricale
Et comme Bike, j’rêve d'être à l’affiche dans Radical
J’ai les pieds sur Terre, et la tête dans le rap français
Et jamais en vacances, faute de moyens financiers
Quand j’suis pas en prison, en cavale ou en foyer,
J’suis dans ma chambre et j’gribouille des bouts de papier.
J’aimerais signer chez ***; ou Secteur A Faire des classiques comme Mama Lova
La vie est comme un labyrinthe négro
Et quand ça charbonne, j’ai le calibre qu’il te faut
98 toujours dans ma chambre en train de poser
Et mes fans sont toujours mes lits superposés
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années
(Rap Français, mes meilleures années)
(Rap Français, mes meilleures années)
Aéroport de Bogota, paré au top
C’est Lunatic pit
Départ dans 10minutes,
Tocado planque la cam dans le cockpit.
Y’a les feu-keu,
Veski 22 22
Dans mon walkman, j’ai toujours L 432
On est en 2000, y’a de la poussière sur mes posters,
Les jours se répètent
Car le maton me guette
Dans la salle, j’vois les grands qui font la coupole
Et moi j’déchire sur une phase B de format people
Yeah, le rap c’est toute ma vie
Et quand on me prive de liberté, je rap toute la nuit.
Les parents divorcent, le daron part, on reste seuls
C’est la merde, on veut la vie de rêve comme 3ème œil
J’suis bon qu'à pé-ra
Qu'à causer du tort au code pénal
La darone pleure et ça m’la fout mal
J’suis sûre que dans 10ans, je serais toujours là en train de poser
Est-ce que ce sera toujours devant des lits superposés?
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
On ne courait pas derrière le succès
On était passionné
Les meilleures années (rap français)
Bon Dieu, qu’est qu’on a enduré
Qu’est ce qu’on a sacrifié
Les meilleures années
(Rap Français)
Les meilleures années Rap français
Les meilleures années Rap français
Yeah allez pendre le train, partez en studio (Rap français)
On avait rien dans le ventre rien !!
On aurait tout donné, tout sacrifié putain
On aurait tout donné pour ce putain de rap français…
Tradução da letra
Sim, sim.
Tenho força para os irmãos.
Onde está o meu trono?
De volta às pirâmides, nique os clones
Um selo, uma vela, esta noite eu forço a escrita
São 87, eu faço rap francês para as paredes.
O darone murmura um pouco, o fim do mês vai ser pior.
Mas os cupões de ideias de arsénico fazem-me segurar
E os cartazes de Dady Lorksi, NTM ou Ro-K
Tenho o meu fato de Lacoste e o meu par de tubarões.
Sonho com entrevista, sonho com Olympia, de deixar Trappes
Tenho 15 anos, estou no meu quarto e a minha vida é rap
Dou cabo dos tomates aos vizinhos, só sou bom a partir a voz.
Em keufs, mantenho a fúria e a fé
Rap music-rap, music I love, I love your perfume
Eu sou mau na aula, a minha cabeça é dura como um parpim
Um minidisk, um platinum, vou perguntar
Os meus melhores fãs continuam a ser os meus beliches
Meu Deus, o que passámos?
O que sacrificámos
Os melhores anos
(Rap Francês)
Não estávamos atrás do sucesso.
Éramos apaixonados.
Os melhores anos
(Rap francês, Os meus melhores anos)
(Rap francês, Os meus melhores anos)
A minha mente já se foi em yeucou.
Dizem de mim, dizem de mim que enlouqueci
Estou no meu quarto e o meu marcador é o mike.
Estou pedrado, dou Pontapés com a minha Nike
Tenho demasiados impulsos, inveja lírica.
E como bicicleta, sonho estar no programa em Radical
Tenho os pés no chão e a cabeça no rap francês.
E nunca de férias, por falta de meios financeiros
Quando não estou na prisão, na prisão ou num lar,
Estou no meu quarto a rabiscar pedaços de papel.
Eu gostaria de assinar na****; ou sector para fazer clássicos como Mama Lova
A vida é como um labirinto negro
E quando está quente, tenho o calibre que precisas.
98 ainda no meu quarto a posar
E os meus fãs ainda são os meus beliches
Meu Deus, o que passámos?
O que sacrificámos
Os melhores anos
(Rap Francês)
Não estávamos atrás do sucesso.
Éramos apaixonados.
Os melhores anos
(Rap francês, Os meus melhores anos)
(Rap francês, Os meus melhores anos)
Aeroporto de Bogotá, com classificação superior
É um poço de lunáticos.
Partida em 10 minutos,
Tocado esconde a câmara no cockpit.
Ali está o feu-keu.,
Veski 22 22
No meu walkman, tenho sempre l 432.
Estamos em 2000, há pó nos meus cartazes.,
Os dias repetem
Porque o bandido está à minha espera.
No corredor, vejo os grandes que fazem a cúpula.
E eu rasgo uma fase B de pessoas formatadas
Sim, o rap é a minha vida inteira.
E quando me privam da minha liberdade, faço rap a noite toda.
Os pais divorciam-se, o daron vai-se embora, ficamos sozinhos.
É uma merda, queremos a vida de sonho como 3º olho
Só sou bom em PE-ra.
Do que causar danos ao Código Penal
O Darone está a chorar e estou-me nas tintas.
Tenho a certeza que daqui a 10 anos, ainda estarei lá a posar.
Estará sempre em frente a beliches?
Meu Deus, o que passámos?
O que sacrificámos
Os melhores anos
(Rap Francês)
Não estávamos atrás do sucesso.
Éramos apaixonados.
Os melhores anos (rap francês)
Meu Deus, o que passámos?
O que sacrificámos
Os melhores anos
(Rap Francês)
Os melhores anos de Rap francês
Os melhores anos de Rap francês
Yeah go hang the train, go to the studio (rap inglês))
Não tínhamos nada nas nossas barrigas !!
Teríamos dado tudo, sacrificado tudo.
Teríamos dado tudo por este maldito rap francês.…