La Fouine — Postiché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postiché" de La Fouine.
Letra
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Something without warning, love
Bears heavy on my mind
J’fais mon taff et j’veux d’la monnaie, amener ma part
Combien de fois ça m’a ramené aux portes de Bois d’Ar'
Les keufs ont toujours trop mal mené, les reufs ont en marre
J’me devais pour tous ceux laissés en chien de lever la barre c’est
Oh qu’est-ce que c’est qu’ce gun?
Disaient les meufs en voyant notre dégaine
Les poches remplies de feuilles, les coeurs toujours en deuil devant nos
cercueils
Oui nos cercueils devant nos vies, la jalousie s’lit dans l’oeil
J’ai mis du piment dans ma vie, du whisky dans mon coca
J’ai retiré les balles de mon pompe pour poser l’attentat
J’ai balançé les mixtapes et les tcheks s’enchaînent
Et l’appui des tess se fait plaisir avant de copier handek
Postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Ouais, j’suis postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard
Tu sais j’revois cette p’tite fouine courant dans les rues de Trappes
Criant à qui veut l’entendre: «Oui, ma vie c’est l’rap»
Quand j’ai commençé à rapper j’ai vite arrêter d'étudier
J’ai dit: «Un jour j’serai une star donc j’ai pas besoin d’brevet»
Yeah J’revoie ce p’tit Fouin
Le bras à la fenêtre attendant un yoyo parce qu’il avait une p’tite faim
C’est ça, me remémore les bons souvenirs à la gloire de mes potes
Et chante un micro à la main, j’déchire sous les spots
Voir ces histoires de guns, cette tête d’homme à faire fuir le Mike Tyson
J’me vois danser la hiya avec une cigarette magique
J’revois la foule m’acclamer, crier et kiffer ma 'sique
Sur une vieille photo noir et blanc, des noirs et des blancs
Que du vrai man, rien à voir avec ton Benetton
Mais depuis certains potes sont dans la poudre
Ne peuvent en découdre, sur leur tête attire la foudre
Postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Ouais, j’suis postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Tradução da letra
Quando Acordo de manhã, amor
E a luz do sol magoa-me os olhos
Algo sem aviso, amor
Tenho a mente pesada
Faço o meu taff e quero trocos, trago a minha parte
Quantas vezes me trouxe de volta às portas de madeira de Ar?
Os keufs sempre correram mal, os reuts estão fartos.
Tive de o fazer por todos os que ficaram no dog para criar o bar.
Que arma é essa?
As raparigas disseram quando viram o nosso rascunho.
Bolsos cheios de folhas, corações sempre de luto à frente dos nossos
caixao
Sim, os nossos caixões antes das nossas vidas, o ciúme lê-se nos olhos.
Pus chili na minha vida, uísque na minha Coca.
Tirei as balas da minha bomba para causar o ataque.
Eu arrasei os mixtapes e os cheks estão acorrentando
E o apoio do tess está satisfeito antes de copiar o handek.
Em frente ao Liceu
Acompanhado por todos os refrescos
Demoro o meu tempo sem me apressar.
Deixei-me ir.
Sim, estou preso em frente ao Liceu.
Acompanhado por todos os refrescos
Demoro o meu tempo sem me apressar.
Deixei-me ir.
Dedicar a todos os reuts na Praça
Esta mensagem de mim
Para todos aqueles que vêem tarde da noite
Para todos os que estão no mitard
Sabes que vejo esta doninha a correr pelas ruas de Trappes.
Gritando para quem quiser ouvir: "sim, a minha vida é rap»
Quando comecei a violar, parei rapidamente de estudar.
Eu disse: "um dia serei uma estrela para não precisar de patente.»
Sim, estou a ver este sacana outra vez.
O braço à janela à espera de um yoyo porque ele estava com fome.
É isso, lembra-me as boas memórias para a glória dos meus amigos
E cantar um microfone na minha mão, eu rasgo debaixo das manchas
Veja estas histórias de armas, a cabeça daquele homem para fazer o Mike Tyson fugir
Vejo-me a dançar o hiya com um cigarro mágico
Vejo a multidão a animar-me, a gritar e a matar o meu sique.
Numa velha foto a preto e branco, negros e brancos
Só o verdadeiro homem, nada a ver com o teu Benetton.
Mas como alguns amigos estão em pó
Não podem lutar, na sua cabeça atrai relâmpagos
Em frente ao Liceu
Acompanhado por todos os refrescos
Demoro o meu tempo sem me apressar.
Deixei-me ir.
Sim, estou preso em frente ao Liceu.
Acompanhado por todos os refrescos
Demoro o meu tempo sem me apressar.
Deixei-me ir.
Dedicar a todos os reuts na Praça
Esta mensagem de mim
Para todos aqueles que vêem tarde da noite
Para todos os que estão no mitard
Quando Acordo de manhã, amor
E a luz do sol magoa-me os olhos