La Fouine — On fonctionne comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On fonctionne comme ça" de La Fouine.
Letra
On refait le monde autour d’un blem pas d’une grillade les barbecues s’font sur
l’grillage
Finissent souvent en fusillade
Message d’espoir pas là qu’pour dégoter d’la tune
Les calibres qui visent le ciel essayent de décrocher la lune
C’est pour ma mère que j’fais le tour des discothèques
Si j’pouvais péta des étoiles j’me transformerai en pick-pocket
Micro check le talent fait des ricochettes on t’a raclé tous tes rebonds
On t’expliquera nos p’tites recettes
On fait qu’du rap tu nous compares a l’Hezbollah
Arrête connard on bricole avec ce qu’on a
Sous vodka j’déclare la guerre à la page blanche
Le cash monte donc pour se consoler on fume de l’afghan
On s’est perdu dans le nuage de la weed
J’ai voulu prendre la fuite j’ai fait l’aller-retour comme La Fouine
Chasse le naturel et il revient au galop
Les rêves finissent à l’eau
Pourtant j’habite pas dans un bungalow
T’es dans la merde si tu nous pousses parce qu’on fonctionne comme ça
Souvent les condés à nos trousses parce qu’on fonctionne comme ça
Et des gros 25 dans la trousse parce qu’on fonctionne comme ça
Tous pour un et Dieu pour tous man on fonctionne comme ça
Et du 7−8 au 9−1 man on fonctionne comme ça
La cess au bâtiment 1 man on fonctionne comme ça
Je bouge pour toi tu bouges pour moi man on fonctionne comme ça
Souvent montré du doigt parce qu’on fonctionne comme sa
Ces chiennes d’la case ne mangent pas d’brolik non
Ils mangent des balles ils ont des broliks yeah
Ils traînent la nuit tapent leur délire sur les alcooliques yeah
Un pète en bécane c’est dingue de mourir aussi jeune
C’est pour tous ceux qu’on l’compte en banque blindé d’oxygène
Poucave La Fouine n’a jamais trahi
Ouais traîner cette honte ça serait dur comme de porter Big Ali
Et tous ces contrôle de police nous rappelle qu’on est pas chez nous ici
Et qu’on leur fait peur comme des piranhas dans une piscine
On trouve pas l’amour dans un sexshop
Car chez les gens l’argent s’fait rare comme les magnétoscopes
Sont trop perdus j’sais pas c’qu’ils ont, veulent tous revendiquer
Tu veux revendiquer keumé quand t’as le vécu d’Mickey?
J’rappe pour mes poches pour mes proches
J’rappe les mains sur le capot avec un fils de pute qui m’fait les poches
Tes poils s’hérissent quand j’rappe quand j’chante j’suis trop haut j’te vois
pas MC clashe avec mes jambes
Mentalité rien à perdre mec on fonctionne comme ça
Mentalité c’est la merde mec on fonctionne comme ça
On peut pas baisser les bras parce qu’on fonctionne comme ça
On peut pas lécher des tass' parce qu’on fonctionne comme ça
On emmerde les gendarmes car on fonctionne comme ça
On envoie des mandats parce qu’on fonctionne comme ça
On squatte les cages d’escalier vu qu’on fonctionne comme ça
On quitte jamais le quartier parce qu’on fonctionne comme ça
Grodash, La Fouine on est trop loin ils nous accusent de dopage
Juste un mic et une feuille cherche pas plus loin j’suis dans mon élément
Chercher pas plus loin j’suis dans mon élément
Juste un beat lourd et j’suis dans mon élément
Ca sent le grabuge ensuite capuche
C’est sur ta gueule qu’on s’fait les dents
Qu’on se le dise my life c’est le deal
Pas la bicrave donc lâcher le biff
C’est du bon rap pas pour la pizzeria
Ca sera premier du hit parade on nique sa race
On vise le top putain bon sang de bonsoir j’me sert du stylo comme un Glock
Parce j’fonctionne comme ça
La Fouine et Grodash man on fonctionne comme ça
Passe la weed dans l’collage parce qu’on fonctionne comme ça
On voit souvent nos mères en larme parce qu’on fonctionne comme ça
Dégoûté qu’on parte en live parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas le nez dans la came parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas baigner dans l’asphalte pour qu’on fonctionne comme ça
Au keuf on ne donne jamais de blaze parce qu’on fonctionne comme ça
La loi du silence c’est la base la banlieue fonctionne comme ça
Nigga!
Tradução da letra
Refazemos o mundo em torno de um blem Não uma churrasqueira são feitas em
arame
Muitas vezes acabam em tiroteios
Mensagem de esperança não só para ficar fora de sintonia
Calibres que apontam para o céu tentam apanhar a lua
É para a minha mãe que dou a Volta às discotecas.
Se pudesse ter Estrelas, transformava-me num carteirista.
Ricochetes de talentos. raspámos todos os teus saltos.
Vamos explicar as nossas receitas.
Nós fazemos rap você nos compara ao Hezbollah
Pára de brincar com o que temos.
Sob vodka declaro guerra na página em branco
Então o dinheiro vai para a consola um fuma afegão.
Perdemos-nos na nuvem da erva
Eu queria escapar. fiz a viagem de ida e volta como uma doninha.
Caçar o natural e ele volta ao galope
Os sonhos acabam na água
No entanto, não vivo num bangalô.
Estás na merda se nos pressionares porque trabalhamos assim.
Muitas vezes os Condes vêm atrás de nós porque trabalhamos assim.
E 25 grandes no kit porque funciona assim
Todos por um e Deus por todos os homens trabalhamos assim.
E de 7-8 a 11-1, trabalhamos assim.
O cess do edifício 1 homem nós trabalhamos assim
Eu mexo-me por ti tu mexes-te por mim Meu nós trabalhamos assim
Muitas vezes mostrado com o dedo porque uma função como seu
Estas putas da casa não comem brolik.
Eles comem bolas eles têm broliks sim
Eles passam a noite a delirar com alcoólicos.
Um peido em becane é uma loucura morrer tão jovem
É para todos os que o contam num banco protegido por oxigénio.
Poucave a doninha nunca traiu
Sim, sair com essa vergonha seria difícil de usar o Big Ali.
E todos estes cheques da polícia lembram-nos que não estamos em casa.
E assustamo-los como piranhas numa piscina
Não se encontra amor numa sexshop
Porque nas pessoas o dinheiro é tão raro como os gravadores de vídeo
Estão muito perdidos não sei o que eles têm, todos querem reivindicar
Queres reclamar o keumé quando tiveres a vida do Mickey?
Faço rap pelos meus bolsos para os meus entes queridos.
Esfrego as mãos no capô com um filho da mãe que me faz os bolsos.
O teu cabelo fica cerrado quando faço rap quando canto estou demasiado alto vejo-te
não o MC clash com as minhas pernas.
Mentalidade nada a perder homem trabalhamos assim
A mentalidade é uma merda, meu. trabalhamos assim.
Não podemos baixar os braços porque trabalhamos assim.
Não podemos lambê-las porque trabalhamos assim.
Fodemos os gendarmes porque trabalhamos assim.
Mandamos mandados porque trabalhamos assim.
Agachamos as escadas desde que trabalhamos assim.
Nunca saímos do bairro porque trabalhamos assim.
Grodash, a doninha estamos muito longe estão a acusar-nos de dopagem
Apenas um microfone e uma folha olhando não mais eu estou em meu elemento
Não procure mais eu estou no meu elemento
Apenas uma batida pesada e estou no meu elemento
Cheira como a adrenalina e depois o capuz.
É na tua boca que temos os nossos dentes
Vamos dizer um ao outro que a minha vida é o acordo
Não o bicrave, por isso larga o biff.
É bom rap, não para a pizzaria.
Vai ser o primeiro sucesso da nossa corrida.
Nós apontamos para a porra da noite boa eu uso a caneta como uma Glock
Porque eu trabalho assim.
Weasel and Grodash man trabalhamos assim
Passa a erva na colagem porque funciona assim.
Vemos muitas vezes as nossas mães em lágrimas porque trabalhamos assim.
Desgostoso por irmos viver porque trabalhamos assim
Não temos nariz na câmara porque trabalhamos assim.
Não temos de nadar no asfalto para trabalhar assim.
O Keuf nunca se importa porque funciona assim.
A lei do silêncio é a base para um subúrbio como este.
Preto!