La Fouine — Elle venait du ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle venait du ciel" de La Fouine.
Letra
Et si tu crois que tous ces rêves t’appartiennent
Tu vis sans sommeil
Elle vient de la où tous les gens déçus saignent
Elle venait du ciel
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Ah ah yeah yeah yeah
Elle venait du ciel
A tous les gens autour de nous elle leur donnait du ciel
Aux voisins plus pauvres que nous elle leur donnait du sel
Enfermé dans ma cellule frère elle me donnait des ailes
Je viens du ciel, les étoiles entre elles ne parlent que de cage bra
Musicien je peux plus bouger mes mains les menottes me foudroient
Elle disait: reste droit
Boude et reste al
J’ai ma cape à la fenêtre j’entends plus «L'haounitrop da «(rentre a la maison
en arabe)
Adolescent réservé trop souvent en colère
Échec scolaire plus bas que terre fout sa vie en l’aire
Ou t’iras, j’irais on se l'était juré
Il me menace armé, je les supplie de tirer
Si la rue rendait heureux, bah je serais Bill Cosby
Je galère depuis le tamtam je vends depuis le cobi
A tous les mecs en manquent à la recherche d’un bout de ciel
Ici la vie ne tient qu'à une ficelle
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes deux bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Joue pour elle ces tam-tam rapapapam
Yeah je tombe donne moi des ailes
Dans les détours de ma vie je cherche un petit bout de ciel
Tu pleurais souvent en t’imaginant notre vie en mieux
On ferme les yeux quand on meurt mais seule la mort nous ouvre les yeux
Yeah premier couplet dernier souffle
Même avec une tonne de parfum mais sa pue la bouffe
Elles sentent l’huile et la friture
Je suis né à Trappes, sa sent la biture la piqûre
Si seulement le voisin du haut ne tapait pas sa femme
Si seulement le voisin du bas ne vendait pas de la came
Si seulement Hamidou n’avait pas pris cette moto
Si seulement Morad ne nous avait pas quitté trop tôt
J’ai mal et souvent je les vois dans mes rêves
Aucun tatouage sur ma peau je reste en Adam et Eve
Mal dans ma tête elle me donnait des ailes
Quand t’a pas connu le vinaigre comment apprécier le miel
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes 2 bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Tradução da letra
E se acreditares que todos estes sonhos te pertencem
Vives sem dormir
Ela vem de onde todas as pessoas desapontadas sangram
Ela veio do céu
Ela veio do céu ela
Uma fada um mágico ela
Ela veio do céu ela
Uma fada um mágico ela
Ah ah yeah yeah yeah yeah
Ela veio do céu
A todas as pessoas à nossa volta ela deu-lhes o céu
Aos vizinhos mais pobres do que nós, ela deu-lhes sal.
Trancada na minha cela irmão ela deu-me asas
Eu venho do céu, as estrelas entre eles falam apenas de sutiã de jaula.
Músico, já não consigo mexer as mãos, algemas, raios.
Ela disse:
Amuar e ficar al
Eu tenho minha capa na janela eu ouço mais " o haounitrop da "(vá para casa
em árabe)
Adolescente reservado muitas vezes zangado
O fracasso escolar mais baixo do que a Terra fode a sua vida na área
Ou tu vais, eu vou juramos um ao outro
Ele ameaça - me com uma arma, imploro-lhes que disparem.
Se a rua te fizesse feliz, eu seria o Bill Cosby.
Eu cozinho do tamtam eu vendo do cobi
Todos os rapazes sentem falta dele à procura de um pedaço de céu
Aqui a vida é apenas uma corda
E penso em TI de olhos fechados
Estou à espera que a tua respiração me leve
As minhas mãos estão vazias e o meu coração está faminto por ti.
Se soubesses o quanto te amo
Refém dos meus dois braços para sempre
As minhas mãos estão vazias e o meu coração está faminto por ti.
Toca para ela estes tam-Tam rapapam
Yeah I Fall give me wings
Nos desvios da minha vida procuro um pequeno pedaço de céu
Choraste muitas vezes imaginando melhor a nossa vida
Fechamos os olhos quando morremos, mas só a morte nos abre os olhos.
Sim, o primeiro casal no último suspiro.
Mesmo com uma tonelada de perfume, mas cheira mal a comida.
Cheiram a óleo e a fritar.
Eu nasci em Trappes, o seu cheiro a mordidela a picada
Se ao menos o vizinho de cima não tivesse comido a mulher
Se ao menos o vizinho de baixo não vendesse a Cam
Se ao menos o Hamidou não tivesse levado esta bicicleta
Se o Morad não nos tivesse deixado tão cedo
Eu Magoo e muitas vezes vejo-os nos meus sonhos
Nenhuma tatuagem na minha pele eu fico em Adão e Eva
Dói-me a cabeça ela deu-me asas
Quando você não conhece vinagre como desfrutar do mel
E penso em TI de olhos fechados
Estou à espera que a tua respiração me leve
As minhas mãos estão vazias e o meu coração está faminto por ti.
Se soubesses o quanto te amo
Refém dos meus dois braços para sempre
As minhas mãos estão vazias e o meu coração está faminto por ti.