La Fouine — Dans nos quartiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans nos quartiers" de La Fouine.
Letra
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Yeah ! yeah ! Mic Check ! Mic Check ! Un Deux ! Un Deux !
Villiers-Le-Bel paraît qu’un keuf mort en vaut deux
Paraît que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt rebeu
Voila pourquoi j’monte sur scène avec des poches sous les yeux
J’ai grandi à Trappes la merde sous mes semelles
Ah ça sent l’essence laisse les rapper sur des vélos sans selles
Quand on passe du mitard à l’Olympia plein Paris
Ils parlent de cul de rue mais de casiers vierges comme Marie
Ils sont en panne de bi de tass et de moteurs
Et si le proc me cé-su c’est qu’le baveux est à la hauteur
Tu dis que tu bicraves parait qu’t’es qu’un pointeur
On dit qu’j’ai trop de flow ça glisse j’rappe avec des rollers
J'écris dans le 7.8 ça s’termine dans le 9.4
Ça sent la chatte dans le 4×4
On ta hagar en promenade, racketté dans la cour
Fin du couplet j’remonte ma braguette dans ton boule, t’as du street lourd
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Qui prend qui? qui prend quoi? Qui veut çi? qui veut çà?
Qui sait d’où vient mes émotions, vérifie mon thermomètre
Pas de maîtres ni d'élèves, non dis moi qui que tu sois
J’me rends pas Africa, c’est la foi c’est la mère
Salam au bled aux deux aires mec
Nos îles ont adopté le paraître, la mondialisation installe des fenêtres
On veut ci on veut çà, dans la joie dans la foi
Caca aka RS4 en fumette
Comprends-tu pourquoi je mets les lunettes?
Trop de hijabs dans le quartier, un simple regard montre qu’on a pas pied
Les gens honnêtes sont tellement rares qu’on les prend pour des bêtes
Car la loi c’est être droit c’est le geste
Moi j’fais mon vendredi, tu fais ta messe
Pas pour ça qu’on se déteste
La vie de ma mère crois en toi
Mets une croix à la coca à la moka la marijuana, tu n’es pas la ponny daniels
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Hey j’reviens remettre une couche, aucune punchline me couche
Ton allonge à trop teddy, moi comment veux tu qu’elle bouge
Si je suis dur faut que tu la touches
Y’a que des ordures ramasse donc la savonnette dans la douche
Nous on a rien à voir aux autres, mange le poulet les os
On a tellement marché à l’ombre, aujourd’hui on veut marcher sur l’eau
Ah on veut du flouze, mais tout le paye
Jusqu'à quel prix je partirais, laisse ma famille en paix
Ne tire pas dans les bacs si tu lances la balle
Ne vise pas en bas ou elle reviendra
Si chacun à son devoir, ouais plus rien redevoir
A personne le boomerang un jour reviendra
Du 9.4 au 7.8
Le 1.3 j’prends le refré en son-pri
Alors regarde tout le monde tape
Mais personne te dira qu’ils en auront pris
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
Tradução da letra
De capuzes a broiques, man d'Osny a Fresnes
Dos Condes dos irmãos vêm constantemente para ficar onde nos encontramos.
Buscas longas, salários pequenos, sentenças longas
Os recursos sobrevivem ao sistema, está nos nossos genes.
De sul a norte, de leste a oeste
Vamos para os nossos bairros e mostramos-te como o fazemos.
De sul a norte, de leste a oeste
Até me pergunto como o fazemos.
Sim ! sim ! Cheque Pequeno ! Cheque Pequeno ! Um Dois ! Um Dois !
Villiers-le-Bel diz que um keuf morto vale dois.
Parece que o dinheiro pertence àqueles que se levantam cedo rebeu
É por isso que vou para o palco com bolsos debaixo dos olhos.
Eu cresci em armadilhas a merda debaixo das minhas solas
Cheira a gasolina. deixa-os Andar de bicicleta sem bancos.
Quando formos de mitard a Olympia plein Paris
Falam de rabos de rua, mas armários Virgens como a Mary.
Eles vieram do tass bi e dos motores.
E se o proc me cé-su é que o baveux está de pé
Dizes que és só um apontador.
Dizem que tenho muito fluxo. desliza com rolos.
Eu escrevo no 7.8 termina no 9.4
Cheira a rata no 4x4.
Nós ta Hagar em uma caminhada, racketed no jardim
Fim do verso subo a minha mosca na tua bola, tens a rua pesada
De capuzes a broiques, man d'Osny a Fresnes
Dos Condes dos irmãos vêm constantemente para ficar onde nos encontramos.
Buscas longas, salários pequenos, sentenças longas
Os recursos sobrevivem ao sistema, está nos nossos genes.
De sul a norte, de leste a oeste
Venha para os nossos aposentos nós mostramos-lhe, como fazemos
De sul a norte, de leste a oeste
Até me pergunto como o fazemos.
Quem leva quem? quem leva o quê? Quem quer isso? quem quer isto?
Quem sabe de onde vêm as minhas emoções, verifique o meu termómetro
Sem professores ou alunos, não me digas quem és.
Eu não entrego a África, é a fé é a mãe
Salam com sangramento em ambas as áreas mec
Nossas Ilhas adotaram a aparência, a globalização instala janelas
Queremos isto, queremos isto, com alegria na fé
Poop t. c. p. RS4 in smoke
Percebes porque uso óculos?
Demasiados hijabs na vizinhança, um simples olhar mostra que não temos pé
As pessoas honestas são tão raras que as tomamos por bestas.
Pois a lei é estar certa é o gesto
Eu faço a minha sexta-feira, tu fazes a tua missa
Não é por isso que nos odiamos.
A vida da minha mãe acredita em ti.
Põe uma cruz de coca na maconha, não és o ponny daniels.
De capuzes a broiques, man d'Osny a Fresnes
Dos Condes dos irmãos vêm constantemente para ficar onde nos encontramos.
Buscas longas, salários pequenos, sentenças longas
Os recursos sobrevivem ao sistema, está nos nossos genes.
De sul a norte, de leste a oeste
Venha para os nossos aposentos nós mostramos-lhe, como fazemos
De sul a norte, de leste a oeste
Até me pergunto como o fazemos.
Eu voltei para vestir uma fralda, nada de fraldas para mim.
O teu alongamento também teddy, como queres que ela se mexa?
Se eu for duro, tens de lhe tocar.
Só há lixo por isso pega no sabão no chuveiro
Não temos nada a ver com os outros, come o frango os ossos
Andámos tanto à sombra, que hoje queremos caminhar sobre a água.
Queremos borrão, mas todos pagam.
Quanto eu deixaria, deixaria a minha família em paz
Não atire nos caixotes se atirar a bola
Não apontes para baixo ou ela volta.
Se cada um cumprir o seu dever, sim, nada de novo.
A ninguém o bumerangue voltará um dia.
De 9.4 a 7.8
O 1.3 eu tomo o refrão em sound-pri
Por isso vejam todos a bater
Mas ninguém te dirá que o terão levado.
De capuzes a broiques, man d'Osny a Fresnes
Dos Condes dos irmãos vêm constantemente para ficar onde nos encontramos.
Buscas longas, salários pequenos, sentenças longas
Os recursos sobrevivem ao sistema, está nos nossos genes.
De sul a norte, de leste a oeste
Venha para os nossos aposentos nós mostramos-lhe, como fazemos
De sul a norte, de leste a oeste
Até me pergunto como o fazemos.
Nós pensamos com o pénis, Nós acreditamos mais em ministros
Quem vai pagar as dívidas?
A rua em que apontamos os euros cura-nos, a merda do ténis
Corona, Laouni Deus nos abençoe
Nós pensamos com o pénis, Nós acreditamos mais em ministros
Quem vai pagar as dívidas?
A rua em que apontamos os euros cura-nos, a merda do ténis
Corona, Laouni Deus nos abençoe