La Fouine — Capitale du crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capitale du crime" de La Fouine.
Letra
Banlieue sale, banlieue ouest!
Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
(Refrain :)
Kiff ma tass, et mon gun, et ma Capitale du crime!
Nique l’Etat, nique les keufs, ouais ma Capitale du crime!
Banlieue sale, banlieue ouest, ouais ma Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
Canardo: J’compte pas laisser l’Etat m’baiser, ni laisser mes rêves se briser
On s’ra toujours exclus même si nos ch’veux sont défrisés
Au quartier on s’emmerde, alors on préfère vendre de l’herbe
Niquer la BAC, mettre des claques sur les balances qui gerbent
Joue pas les grands, car ici, tous les p’tits sont grands
J’t’arrache ta caisse en plein centre et sans cagoule, ni gants
Ne t’invente pas dealeur, si tu sais pas dealer
Aussi, ne t’invente pas keuf si tu sais pas tirer
Nos quartiers se ressemblent a 2, 3 douilles près
Soit ça tire, soit ça meurt ou bien ça joue les traîtres
La vie est dure et n’te demande pas ton age, yeah
Arrête d’aimer, ne s’en sortent ici que ceux qu’on la rage
Tu veux savoir qui contrôle? C’est la Capitale du crime!
Trafiques d’armes, détournements d’fonds, Capitale du crime!
Argent sale, kilos d’héroïne, Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
La Fouine: Sur les keufs, man on shoot
Sur l’Etat, man on shoot
Sur les procs, man on shoot
Sur vos lois, man on shoot
Sur les poucaves man on shoot
Soit on crache, soit on shoot
Soit on bave, soit on shoot
Ouais on shoot shoot shoot
(Refrain)
Biatch, biatch, écarte, arrête tes tits mimiques
C’est la mère de quartier, tout baigne, seulement pour Ménélik
Les p’tits sortent du foot et rêvent de gros casses-dalles au karsher
Moi j’ai toujours la bite propre, Sarko m’la nettoie sans Karsher
Rien a perdre, j’vais fourailler comme un Serbe
Faut vendre la sess, trafique le crack pour sortir de la merde
Les biatch se succèdent, les tass se succèdent
Depuis qu’j’ai pécho l’micro, négro, les rappeurs décèdent
Arrête de parler pour rien, et ne dis t’sais bien qu’j’ai la rage
Gaspille pas ta salive putain c’est sur les keufs qu’on crache
J'écris ma haine, j’dois faire ma pelle, le crime m’appelle
Ni coc, ni crack, ni héroïne, juste l’odeur de ma ZEP
Héroïne, cocaïne, crack, Capitale du crime!
Des tueries, des litrons d’pillons, Capitale du crime!
Brouillons, coups d’feu, réanimation, Capitale du crime!
Hey! Capitale du crime! Capi-capitale du crime!
Sur les keufs, man on shoot
Sur l’Etat, man on shoot
Sur les procs, man on shoot
Sur vos lois, man on shoot
Sur les poucaves man on shoot
Soit on crache, soit on shoot
Soit on bave, soit on shoot
Ouais on shoot shoot shoot
Tradução da letra
Subúrbios Sujos, subúrbios ocidentais!
Capital do Crime! Chefe do Crime!
(Coro :)
Kiff, a minha arma, e a minha capital do crime!
Nique o estado, nique os keufs, sim, a minha capital do crime!
Subúrbio Sujo, subúrbio oeste, sim, a minha capital do crime!
Ei! Capital do Crime! Chefe do Crime!
Não pretendo deixar que o estado me coma, nem que os meus sonhos se quebrem.
Estamos sempre excluídos, mesmo que os nossos ch'veux sejam endireitados.
No bairro que fodemos, por isso preferimos vender erva.
Que se lixe o tabuleiro, bate na balança que empata
Não te armes em grande, porque aqui, todos os pequenos são grandes.
Arranco-te a caixa no centro e sem capuz, sem luvas.
Não te tornes um traficante, se não sabes negociar.
Além disso, não invente keuf se você não sabe atirar
Os nossos bairros parecem próximos de 2 ou 3 sockets.
Ou dispara, ou morre ou faz de traidor.
A vida é difícil e não perguntes a tua idade, sim
Pára de amar, só os que se zangam vêm para aqui.
Queres saber quem está no controlo? Esta é a capital do crime!
Tráfico de armas, desfalque, capital do crime!
Dinheiro sujo, quilos de heroína, capital do crime!
Ei! Capital do Crime! Chefe do Crime!
O Fuinha: nos keufs, homem no tiro
No estado, homem em cena
Sobre o procs, homem em cena
Em suas leis, homem em filmagem
Nas tachas homem na filmagem
Ou cuspimos ou disparamos.
Ou nos babamos ou disparamos
Yeah on shoot shoot shoot shoot
(Coro)
Biatch, biatch, espalhem-se, parem de imitar as mamas
É a mãe do bairro, tudo toma banho, só para Menelik
Os miúdos saem do futebol e sonham com grandes break-slabs no karsher.
Tenho sempre a pila limpa, o Sarko limpa-me sem o Karsher.
Nada a perder, vou tropeçar como um Sérvio.
Tens de vender a sem, trocar a crack para sair da merda.
O biatch segue-se um ao outro, o tass segue-se um ao outro
Desde que pus o microfone, preto, os rappers morrem.
Pára de falar por nada e não digas que estou zangado.
Não desperdices a merda da tua saliva. é nos keufs que cuspimos.
Escrevo o meu ódio, tenho de fazer a pá, o crime chama-me
Sem COCC, sem crack, sem heroína, só o cheiro do meu ZEP
Heroína, cocaína, crack, capital do crime!
Assassinatos, litros de saqueadores, capital do crime!
Rascunhos, tiros disparados, ressuscitação, capital do crime!
Ei! Capital do Crime! Chefe do Crime!
Em keufs, man on shoot
No estado, homem em cena
Sobre o procs, homem em cena
Em suas leis, homem em filmagem
Nas tachas homem na filmagem
Ou cuspimos ou disparamos.
Ou nos babamos ou disparamos
Yeah on shoot shoot shoot shoot