La Fouine — Bois d'Arcy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bois d'Arcy" de La Fouine.
Letra
C’est un bâtiment bleu
Adossée à la coline
On y vient en fourgon
On y frappe pas
Ceux qui vivent là
N’ont jamais eu les clefs
On se retrouve enfin
Après tant d’années d’exil
Autour d’un repas
Des feuilles à rouler
On se rappelle tant
On était la-bas
Quand toutes les portes se ferment
Quand toues les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouan
Atendez moi
Aucune larme n’a coulée
Car la vie est ainsi faite
Plus on tombe de haut
Mieux on se relève
Ainsi va la vie
Ainsi vont nos rêves
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
Du sursis tombé
Certains ont fait appel
Déprimant le soir
Le courrier se fait rare
C’est un bâtiment bleu
Accrochée à ma mémoire
On y allé en fourgon
On y frappe pas
Quand on y vivait la-bas
On avait pas les clefs
On se retrouve ensemble
Après tant d’années de doutes
Quelques débris d’espoir
Les numéros d'écrous
On est devenu des hommes
Enfin on est devenu…
C’est tout
Quand toutes portes se ferment
Quand toues les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Reeedouannne
Pardonnnez moi
Tradução da letra
É um edifício azul.
Costas de colina
Nós viemos de Van
Não batemos.
Aqueles que vivem lá
Nunca tive as chaves.
Finalmente encontramo-nos de novo.
Depois de tantos anos de exílio
Em torno de uma refeição
Folhas rolantes
Lembramo-nos de tanta coisa.
Estávamos lá em baixo.
Quando todas as portas se fecham
Quando todas as luzes se apagarem
Eu penso em ti
Onde você está?
Moussa e Sam
Redouan
Respondam-me
Nada de lágrimas fluiu
Pois a vida é assim feita
O mais alto cai
É melhor levantarmo-nos.
Assim vai a vida
Então VAI os nossos sonhos
Outro virá
Para nos dar notícias
Da suspensão
Alguns recorreram
Deprimente à noite
O correio é raro
É um edifício azul.
Agarrado à minha memória
Fomos numa carrinha.
Não batemos.
Quando vivíamos lá
Não tínhamos as chaves.
Encontramo-nos juntos.
Depois de tantos anos de dúvida
Alguns destroços de esperança
Números Nuts
Tornámo-nos homens.
Finalmente tornámo-nos…
Só isso.
Quando todas as portas se fecham
Quando todas as luzes se apagarem
Eu penso em ti
Onde você está?
Moussa e Sam
Reeedouannne
Perdoa-me.