La Fille D'octobre — Madame Casanova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame Casanova" de La Fille D'octobre.
Letra
Je t’aime et je te suis
De midi à minuit
De virage en tournant
J’ai mis des cailloux blancs
Si tu te penches et tris ces quelques pierres précieuses
Tu trouveras une gemme aux bords ainsi gravés
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je t’aime et je te vois
Assise, assise en haut d’un toit
Haut perchée sur un pont je t’envoie des pigeons
Si tu attrapes au vol ce mot entre leurs becs
Tu pourras lire ces lignes à l’encre bleue marquées
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je me suis évadée, prend garde mon Amour
Madame Casanova va faire son grand retour
J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque
Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac
Je t’aime et je t’attend
Dans ton appartement
Tout près de la fenêtre j’ai posé une cassette
Si tu regardes bien la bande jusqu’au bout
Tu pourras voir sans doute ma bouche articuler
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je t’aime et je m’inquiète
Que plus, que plus rien ne m’arrête
Devant toi je pourrais m’allonger à jamais
Si tu génufléchis devant mon corps de souffre
Tu pourras lire au doigt sur mon épaule tatouée
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je me suis évadée, prend garde mon Amour
Madame Casanova va faire son grand retour
J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque
Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac
Et ne soit pas de ce qu’une larme fait fondre
Lorsque tu reliras mes amours moribondes
Jusqu'à ton long chapitre de mon sang signé
«Madame Casanova, de Saint Galt, amoureuse pour toujours»
Tradução da letra
Amo - te e sigo-te
Do Meio-dia à meia-noite
Torneamento
Pus pedras brancas.
Se você se inclinar e ordenar estas joias
Você vai encontrar uma jóia com as bordas tão gravadas
"Entre todos aqueles que te amo és o meu favorito»
Amo-te e vejo-te
Sentado, sentado em cima de um telhado
Bem empoleirado numa ponte envio-vos pombos
Se apanhares essa palavra entre as bocas deles
Você pode ler estas linhas em tinta azul marcada
"Entre todos aqueles que te amo és o meu favorito»
Eu escapei, cuidado com o meu amor
A Madame Casanova fará o seu grande regresso.
Tenho truques incríveis e um bom plano de ataque.
Para pôr a minha boca presa no fundo da minha mala
Amo-te e estou à tua espera.
No teu apartamento.
Perto da janela eu coloquei uma fita
Se olhares para a fita até ao fim
Você provavelmente pode ver minha boca articulada
"Entre todos aqueles que te amo és o meu favorito»
Amo-te e preocupo-me
Que mais, que mais nada me impede
À tua frente podia deitar-me para sempre
Se te ajoelhares perante o meu corpo de sofrimento
Podes ler o dedo no meu ombro tatuado
"Entre todos aqueles que te amo és o meu favorito»
Eu escapei, cuidado com o meu amor
A Madame Casanova fará o seu grande regresso.
Tenho truques incríveis e um bom plano de ataque.
Para pôr a minha boca presa no fundo da minha mala
E não sejas do que uma lágrima derrete
Quando releres o meu amor moribundo
Até ao teu longo capítulo do meu sangue assinado
"Madame Casanova, de Saint Galt, apaixonada para sempre»