La Fanfare en Pétard — Petit martien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit martien" de La Fanfare en Pétard.
Letra
Un de ces quatre matins j 'me balladais dans la cité
Quand j’ai vu un petit martien qui m’avait l’air bien enervé
J’lui ai dit: «hé qu’est-ce que tu fais toi avec tes trois doigts de pieds? «Il m’a dit: «bibidibibidibibidibibidibibidiboum ba deï «J'fais «Ok man on est sur la même longueur d’onde
Ca te dirait qu’on se fasse un petit poulet au micro-ondes? «Deux secondes après avec un flic il tchatchait
Il lui fait «hé toi t’es ouf avec tes cinq doigts de pieds «Et là c’est le drame
Le flic lui traine la gueule sur tous les trottoirs de stras'
Direction panier à salade, 'me raconte pas de salade j’veux rien savoir
Et moi comme un petit con à côté, j’me marre
Hophophop là monsieur l’agent me loupe pas
Il est déjà grave vénère j’me dis qu’faut pas que j’lui tape sur les nerfs
Mais ya rien à faire, j’arrive pas à m’taire
A cause de ce petit martien qui n’en finit pas de faire le fier
Petit martien petit martien
Tu ne connais pas les coutumes du monde auquel j’appartiens
Petit martien petit martien
T’as de la bonne tchatche et moi je trouve que ça le fait bien
Lendemain douze heures, on sort du commissariat
Que du bleu autour de moi j’suis devenu totalement fada
Avec le petit martien on décide de se faire la malle
De partir loin loin loin, de mettre les voiles
Direction NYC on veut du bon son du hiphop funky
On rentre dans la première cave qu’on trouve
Aïe aïe aïe MC DJ ambiance top pourrie
Le mec se la joue:
«j'suis un MC pourri qui rappe du gruyère
J’ai pas encore compris que j’ferais mieux de me taire «Le petit martien jarte le type prend le mic'
Le pauvre DJ s’prend un joli high kick
Le mec se ratatine, moi j’prend les platines
Dévalant la pente de la vibe musicale
Avec le petit martien on met le feu à la salle
On met le feu à la salle
Petit martien petit martien
Tu ne connais pas les coutumes du monde auquel j’appartiens
Petit martien petit martien
T’as de la bonne tchatche et moi je trouve que ça le fait bien
Tradução da letra
Uma destas quatro manhãs andei pela cidade
Quando vi um marciano que me parecia muito chateado
Eu disse: "o que estás a fazer com os teus três dedos dos pés? "Ele me disse: "bibidibibidibibidibidibidibidibidibidibum BA DEÏ" eu faço " OK homem estamos no mesmo comprimento de onda
Que tal uma galinha no microondas? "Dois segundos depois, com um polícia, ele estava a conversar
Ele diz:" és uma cabra com os teus cinco dedos dos pés, " e é esse o drama .
O polícia arrasta a boca nas calçadas de stras.
Cesto de saladas direcionais, diz - me que não quero salada. não quero saber nada .
E eu como um pequeno Idiota aqui ao lado, Estou farto
O agente não sente a minha falta.
Ele já está a falar a sério. digo a mim mesmo que não devo bater-lhe nos nervos.
Mas não há nada para fazer, não posso ficar de boca fechada.
Por causa deste pequeno Marciano que nunca deixa de ser orgulhoso
Pequeno Marciano pequeno Marciano
Não conheces os costumes do mundo a que pertenço
Pequeno Marciano pequeno Marciano
Você tem uma boa conversa e eu acho que faz bem
Na próxima meia-noite, saímos da esquadra da polícia.
Aquele azul à minha volta tornei-me totalmente fada
Com o pequeno Marciano decidimos fazer as malas.
Para ir muito longe, para zarpar
Direcção NYC queremos o bom som do funky hiphop
Voltamos para a primeira cave que encontrarmos.
Ouch ouch MC dj atmosphere Top Rotten
O tipo toca.:
"Sou um MC podre que rapa o Gruyere
Ainda não descobri que é melhor calar a pequena jarra Marciana que o tipo leva o microfone.
Pobre DJ recebe um bom pontapé alto
O tipo encolhe, eu fico com os Gira-discos.
Descendo o declive da vibração musical
Com o pequeno Marciano pegamos fogo ao corredor.
Pegamos fogo ao corredor.
Pequeno Marciano pequeno Marciano
Não conheces os costumes do mundo a que pertenço
Pequeno Marciano pequeno Marciano
Você tem uma boa conversa e eu acho que faz bem