La Dispute — Eleven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleven" de La Dispute.
Letra
It was out on the highway.
It was warmer than blood.
It was spaces and basements.
Faces brimming with love.
It was nightfall to daybreak.
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake.
It was wasting away; delay the promise of heartache,
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine.
I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors,
It was boarding up buildings, burnt; the tortured and war-torn.
It was unpaid rent checks and
All the hope left,
The hearts that still beat through the bones in our chests.
I feel alright, tonight.
I guess I feel alright tonight.
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah.
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah.
There’s a chorus of voices below you,
There’s a prayer of hope composed in song,
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along.
And I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
Tradução da letra
Estava na auto-estrada.
Estava mais quente que o sangue.
Eram espaços e Caves.
Rostos cheios de amor.
Era de noite ao amanhecer.
Encontrar uma nova forma
Estava a adormecer ao volante enquanto estava acordado.
Estava a desvanecer-se; atrasar a promessa de mágoa,
Estava a traçar o peito até ao braço até à mão.
Que tem usado uma faca e tentado
Para cortar os nossos sonhos em pedaços, mas ficaremos bem.
Sinto-me bem, esta noite.
Sim, sinto-me bem esta noite.
Sinto-me bem)
Tinha medo de uma hipoteca, acções da General Motors. ,
Estava a fechar edifícios, queimados, os torturados e devastados pela guerra.
Eram cheques de renda não pagos e
Toda a esperança resta,
Os corações que ainda batem nos ossos do peito.
Sinto-me bem, esta noite.
Acho que me sinto bem esta noite.
I feel like let go (I feel)
Apetece-me largar.)
I feel like let go (Tonight)
Apetece-me largar, sim.
Apetece-me ceder (sinto-me)
Apetece-me ceder.)
I feel like giving in (Tonight)
Apetece-me ceder, sim.
Há um coro de vozes abaixo de TI,
Há uma oração de esperança composta em Canção,
Numa cave com as luzes acesas e
Há espaço para cantar, por isso canta também.
E sinto-me bem, esta noite.
Sim, sinto-me bem esta noite.
Sinto-me bem)