La Crus — Senza Far Rumore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza Far Rumore" de La Crus.
Letra
La strada che
si apre come nuova in fronte a me
e' fatta d’acqua ormai
sto andando via
in cerca di un silenzio senza te e ritrovarmi un po'
Anche in quest’isola
che trema e mi somiglia
niente sembra facile
e un vuoto che
necessita coerenze ed ironie
ne oscura la magia
e non lo so perché
sono arrivato fino a qui
davanti a un mare
che piu' grande non si puo'
la pioggia batte sul mio cuore
e prego senza far rumore
ma perche'?
La sabbia nera che
mi rimanda alla tua pelle pallida
sembra comprendermi
e il tuo sorriso che
accarezzava ogni mio gesto semplice
e' cosi' impresso in me che non lo so che cosa sto facendo ancora qui
davanti a un mare
che piu' grande non si puo'
la pioggia batte sul mio cuore
e prego senza far rumore
ma perche' io sono qui?
davanti a un mare
che piu' grande non si puo'
su questa spiaggia ma seduto a fianco a te la pioggia batte sul mio cuore
senza far nessun rumore ormai
Tradução da letra
A estrada que
abre-se como novo à minha frente
agora é feito de água.
Vou-me embora.
à procura de um silêncio sem ti e encontro-me um pouco
Também nesta ilha
que treme e se parece comigo
nada parece fácil.
e um vazio que
requer coerência e ironia.
escurece a sua magia
e não sei porquê
Cheguei até aqui
em frente a um mar
que maior não pode ser
a chuva bate no meu coração
e rezar em silêncio
mas porquê?
A areia negra que
faz-me lembrar a tua pele pálida.
pareces entender-me.
e o teu sorriso que
acariciei todos os meus simples gestos
está tão impresso em mim que não sei o que ainda faço aqui.
em frente a um mar
que maior não pode ser
a chuva bate no meu coração
e rezar em silêncio
mas porque estou aqui?
em frente a um mar
que maior não pode ser
nesta praia mas sentada ao teu lado a chuva bate no meu coração
sem fazer barulho agora