La Crevette D'acier — Corine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corine" de La Crevette D'acier.
Letra
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Oui mais si elle partait d’ici
Qui reprendrait la quincaillerie
Heureusement y’a les samedis
Passés au bar de la mairie
Avec Patricia et Vaness
Qui parle à coup de S.M.S
Le prince elle a fait une croix d’sus
Elle a pris le premier venu
Christophe adepte de Kick-boxing
Mais avant tout fan de Tuning
Il est pas peu fier d’son engin
C’est même l’attraction du coin
Une Clio bleu, métallisée
Et entièrement customisée
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
La Corinne trouve ça un peu chiant
Quand il klaxonne à tout bout d’champs
Mais tant que tout l’monde le salue
Christophe est le con dans les rues
La Corine n’est pas la Clio
Mais il s’en occupe comme il faut
Et ce soir je vous l’donne en mille
Il l’emmène au Buffalo Grill
Et là Christophe l’a fait rêver
Il lui dit qu’il veut l'épouser
Et acheter l’appartement
Celui à côté d’ses parents
Comme ca si ils ont des gamins
Les grand parents seront pas loin
Et que comme cadeau de mariage
Son père offre une place de garage
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
Ca continue pendant des plombes
Jusqu'à ce que la sentence tombe
Christophe repasse ton B.E.P
Et on en r’parlera après
Christophe furax quitte le resto
Fait crisser les pneus d’la Clio
Alors que Nostalgie entame
Comme toi de Jean-Jacques Goldman
Mais le gaillard est rancunier
Et au lieu d’aller se coucher
Profite des torpeurs de la nuit
Et fout le feu à la quincaillerie
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Le jour se lève sur Décembre
Et la Quincaillerie est en cendres
Corine le regard fiévreux
Chausse ses bottes de 7 lieues
Disparaît derrière la colline
On l’aurait aperçue en Chine
On l’aurait aperçue en Chine
Tradução da letra
Ela gostaria de deixar a Corine
Vai mais longe que a colina
Sim, mas se ela saiu daqui
Quem ficaria com a loja de ferragens?
Felizmente há sábados
Passado para o bar da Câmara Municipal
Com Patricia e Vaness
Que fala de S. M. S
O príncipe ela fez uma cruz de cima
Ela tomou o primeiro lugar.
Fã de kickboxing Christophe
Mas acima de tudo afinação Ventoinha
Ele tem orgulho no seu ofício.
Esta é mesmo a atração do canto
Um Clio azul, metálico
E totalmente personalizado
Outono, Inverno, Primavera, Verão
Além das árvores, nada se movia
À espera de uma nova rotunda
A vida vai como nada
A vida vai como nada
A Corinne acha isto um pouco aborrecido.
Quando buzina em todas as extremidades do campo
Mas desde que todos o cumprimentem
Christophe é o idiota nas ruas
A Corina não é o Clio.
Mas ele trata disso como deve ser.
E esta noite dou-to EM mil.
Ele leva-a ao Buffalo Grill.
E lá Christophe o fez sonhar
Ele diz-lhe que quer casar com ela.
E comprar o apartamento
O que está ao lado dos pais
Como se tivessem filhos.
Os avós não estarão longe
E isso como um presente de casamento
Seu pai oferece um espaço de garagem
Outono, Inverno, Primavera, Verão
Além das árvores, nada se movia
À espera de uma nova rotunda
A vida vai como nada
A vida vai como nada
Continua por um tempo.
Até que a sentença caia
Christophe repassa a tua Pressão Arterial.
E falamos sobre isso mais tarde.
Christophe furax sai do restaurante.
Faz os pneus do Clio guinchar
Enquanto a nostalgia começa
Como você por Jean-Jacques Goldman
Mas o tipo é rancoroso.
E em vez de ir para a cama
Aproveite o torpor da noite
E incendiar a loja de ferragens
Ela gostaria de deixar a Corine
Vai mais longe que a colina
O dia nasce em dezembro
E o hardware está em cinzas
Corine o olhar febril
Botas de 7 ligas
Desaparece atrás da colina
Ela teria sido vista na China.
Ela teria sido vista na China.