La Coka Nostra — My Universe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Universe" de La Coka Nostra.
Letra
Do I live in a friendly or a hostile universe? Which is it?
Is it a universe that is filled with hostility and anger and people wanting to
hate each other and people wanting to kill each other, is that what you see?
Because when you see the world that way that’s exactly what you will create for
yourself in your life
Stonehearted digital tiger-stripe
My whole squadron invisible sniper-type
We living the life just like a movie
But our reality bite you in half
Like a great white bites though your raft
This ain’t no cartoon, you’re shark food
Hurry up, swim for the shore
Or wrestle with jaws if you think you’re built for this war
I was born from a long line of cast iron survivalists
Street-wise grind combined with the mind of a scientist
And a heart of granite, sharper than diamonds to scar the planet
Inscripted within the star patterns how the God planned it
We were put here for a good reason
From the mountain tops to the highest of cypress hills
So the entire world sees it
We put our pain into these words
Breathe life into these bangers
Y’all relate to every verse and feel our anger
Feel the love and hate, feel every emotion possible
Shock you like a suicidal explosion in a hospital
Rock you, shocking every vital nerve and killer instinct
Fighting every homicidal urge that’s living within
Every individual cell and molecule in your body
Every fiber in your trigger finger shooting the shotty
That’s the turning point
In other words, the point of no return infernally
I’ve been told that my soul will burn for eternity
Answer to a higher power
Truth, as far as I’m concerned?
You can’t tell me nothing motherfucker
It’s my universe
The universe is ruled by the strong
The strong prey on the weak
The sky’s owned by the dawn ??
(This is a lesson, so follow me
Let’s travel at magnificent speeds around the universe)
In this world there’s only one way out
Close your eyes then
You’re in the lion’s den in a state of zazen
The black hearse is occupied, watch the tires spin
An old man with a whiskey-nose and hard chin
Looks across the scene
It’s a scene he seen before
Since a teen he’s seen the war
Bullets careening off the walls
To the car that’s speeding off
Blood on the asphalt
Families dress in black for the son they had the mass for
The young man inside the casket this time?
That’s George
'far as the old man can see, he got what he asked for
He knew him as a youngin and he schooled him to the game
His tutelage had brung him ‘til he grew to live the same
As an older gangster gentleman but barely in his 30s
The whole city was burning, but Georgie kept earning
He was ambitious, too ambitious
Man the kid was so determined
Now he’s laying in the casket while the priest offers a sermon
He let his future rock inside the cradle of fate
Made a deal with the enemy, that was a fatal mistake
When you’re a rat you better watch what you say to a snake
Or your family will stand around you while you lay at your wake
See the neighborhood’s violent
Mother is silent with loneliness
He fills the priest’s coffers and he offers his condolences
Gets inside his Lincoln
While you presume the worst…
You can’t tell me nothing young man:
This is my universe
Tradução da letra
Vivo num universo amigável ou hostil? Qual é?
É um universo que está cheio de hostilidade e raiva e as pessoas que querem
odeiam-se e as pessoas querem matar-se umas às outras, é isso que vês?
Porque quando você vê o mundo dessa maneira é exatamente para isso que você vai criar
você mesmo em sua vida
Stoneheared digital tiger-stripe
Todo o meu esquadrão de sniper invisível.
Vivemos a vida como um filme
Mas a nossa realidade morde-te ao meio
Como uma grande dentada branca na tua jangada
Isto não é um desenho animado, és comida de tubarão.
Depressa, nadem para a costa
Ou lutar com mandíbulas se pensas que foste feito para esta guerra.
Nasci de uma longa linhagem de sobreviventes de ferro fundido.
Um trabalho de rua combinado com a mente de um cientista
E um coração de granito, mais afiado que diamantes para marcar o planeta
Inscrito nos padrões estelares como o Deus planeou
Fomos colocados aqui por uma boa razão.
Dos cumes das montanhas ao mais alto dos montes ciprestes
Para que o mundo inteiro o veja
Colocamos a nossa dor nestas palavras
Dá vida a estes bandidos.
Vocês relacionam-se com cada verso e sentem a nossa raiva
Sentir o amor e o ódio, sentir todas as emoções possíveis
Chocar-te como uma explosão suicida num hospital
Abana - te, chocando todos os nervos vitais e instintos assassinos
A lutar contra todos os impulsos homicidas que vivem dentro de nós.
Cada célula e molécula do seu corpo
Todas as fibras do teu dedo no gatilho a disparar contra o shotty.
Esse é o ponto de viragem.
Em outras palavras, o ponto de não retorno
Disseram-me que a minha alma arderá para toda a eternidade.
Resposta a um poder superior
Verdade, no que me diz respeito?
Não me podes dizer nada, filho da puta.
É o meu universo.
O universo é governado pelos fortes.
A presa forte dos fracos
O céu pertence à dawn ??
(Esta é uma lição, então siga-me
Vamos viajar a velocidades magníficas ao redor do universo)
Neste mundo só há uma saída
Então fecha os olhos.
Estás no covil do leão num estado de zazen.
O carro funerário preto está ocupado, vejam os pneus a rodar.
Um velho com nariz de uísque e queixo duro
Olha através da cena
É uma cena que ele já viu antes.
Desde adolescente que vê a guerra
Balas a saírem das paredes
Para o carro que está a acelerar
Sangue no asfalto
As famílias vestem-se de preto para o filho.
O jovem dentro do caixão desta vez?
É o George.
"até onde o velho pode ver, ele conseguiu o que pediu
Ele conhecia - o como um jovem e ensinou-o a jogar.
A sua tutela tinha-o trazido até ele crescer para viver o mesmo.
Como um gangster mais velho, mas mal tinha 30 anos.
A cidade inteira estava a arder, mas o Georgie continuava a ganhar.
Era ambicioso, demasiado ambicioso
O rapaz era tão determinado.
Agora está deitado no caixão enquanto o padre faz um sermão.
Ele deixou a sua futura pedra dentro do berço do Destino
Fez um acordo com o inimigo, foi um erro fatal.
Quando és um rato é melhor teres cuidado com o que dizes a uma cobra
Ou a tua família vai ficar à tua volta enquanto te deitas no teu velório
Veja o bairro é violento
A mãe está silenciosa com a solidão
Ele enche os cofres do padre e oferece as suas condolências.
Entra no seu Lincoln
Enquanto presumes o pior…
Não me podes dizer nada, jovem.:
Este é o meu universo.