La Coka Nostra — Cousin of Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cousin of Death" de La Coka Nostra.
Letra
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dreams
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Slaine)
It was a couple of years ago that I started becoming numb
No one could understand where all my words were coming from
Having visions of a nine-to-five, a wife, a blunt, a son
Of a life of hustle getting by with some of the running gun
Is it best to be a crumb? My ex says he’s a bum
Lashing out in violence whenever my destiny it hung
In the balance, rum, I’m drinking gallons, some think that my flows
Are more poetic than the poems of Edgar Allen Poe
But I know that I’m at a challenge though
I can hold an old Calico to my dome and let my talents go Shit, I spent my whole life around the violence so I planted seeds of hate oh I let my habits grow
I slept with the homeless, I copped with the fiends
Lost the love inside my heart, I even forgot what it means
Seen the ripest nights turn into the rottenest schemes
But through it all I have never forgotten my dreams
When the gutters fill with blood that’s spilled from friends that pass away
And memories of eulogies while standing by their graves
Just trying to survive we wind up living lives like slaves
I hope to God I can fall into a sleep where I can stay
We all got beef to settle, we all got demons to slay
And if I pray all through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Ill Bill)
Rest in peace to my homie Sob
I stand before an altar of open sepultures and coffins
I heard Javier got killed, it didn’t seem real
With an army of goons drinking straight vodka to deal
We live and die by the gun, wear our hearts on our sleeves
Even though our compassion’s destined to die on the streets
What’s left over a cold hollow murder machine
With an appetite for malevolence, perversion, and greed
When one of us dies we don’t really learn anything
Outside the funeral doing bumps, burning trees
Plotting revenge, crying over fallen angels
Sometimes your friends die the most awkward strangers
I can’t lie, sometimes this life makes me a stranger to myself
But I’m pulling myself together, it’s bigger than just me As I spit this bear witness to truth
My unborn seed listens while I spit in the booth
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dream
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
Tradução da letra
A glória desvanece e os dias de glória nem sempre são o que parecem
Dá tudo o que tenho e faz o meu salaat e sonha os meus sonhos desfeitos
Rastejo para dentro, enrolo-me e escondo-me, afasto a minha dor
E espero que caia num sono onde possa ficar
Todos temos contas para pagar, todos temos um preço a pagar.
E se eu sobreviver à noite posso lutar mais um dia
Dizem que é melhor queimar do que desaparecer.
Eu só espero para Deus que eu possa cair em um sono onde eu possa ficar
(Slaina)
Foi há uns anos que comecei a ficar dormente.
Ninguém conseguia entender de onde vinham todas as minhas palavras.
Ter visões de uma das nove às Cinco, uma mulher, um rombo, um filho.
De uma vida de trabalho a sobreviver com alguma da Arma de corrida
É melhor ser uma migalha? O meu ex diz que ele é um vagabundo.
Atacando com violência sempre que o meu destino dependia
Na balança, rum, estou a beber litros, alguns pensam que os meus fluxos
São mais poéticos que os poemas de Edgar Allen Poe
Mas sei que estou num Desafio.
Posso segurar um velho Calico na minha cúpula e deixar o meu talento ir à merda, passei a vida toda à volta da violência, por isso plantei sementes de ódio, deixei crescer os meus hábitos
Dormi com os sem-abrigo, cobri com os drogados.
Perdi o amor dentro do meu coração, até me esqueci o que significa
Vi as noites mais maduras transformarem-se nos esquemas mais podres
Mas através disso tudo eu nunca esqueci meus sonhos
Quando as sarjetas enchem de sangue que é derramado por amigos que morrem
E memórias de louvores enquanto estavam junto aos seus túmulos
Só a tentar sobreviver, acabamos a viver vidas como escravos.
Espero por Deus que possa cair num sono onde possa ficar
Todos temos problemas para resolver, todos temos demónios para matar.
E se eu rezar toda a noite eu posso lutar mais um dia
Dizem que é melhor queimar do que desaparecer.
Eu só espero para Deus que eu possa cair em um sono onde eu possa ficar
(Ill Bill)
Descansa em paz com o meu homie Sob.
Estou diante de um altar de sepulcros abertos e caixões
Ouvi dizer que o Javier foi morto, não parecia real.
Com um exército de gorilas a beber vodka pura para lidar
Vivemos e morremos pela arma, usamos os nossos corações nas mangas
Mesmo que a nossa compaixão esteja destinada a morrer nas ruas
O que resta sobre uma máquina assassina fria e oca
Com apetite por malevolência, perversão e ganância
Quando um de nós morre, não aprendemos nada.
Fora do funeral a fazer solavancos, a queimar árvores
A planear vingança, a chorar por anjos caídos
Às vezes os teus amigos morrem os estranhos mais estranhos
Não posso mentir, às vezes esta vida torna-me um estranho para mim
Mas estou a recompor-me, é maior do que só eu enquanto cuspo este testemunho da verdade.
A minha semente por nascer ouve-me enquanto cuspo na cabine
A glória desvanece e os dias de glória nem sempre são o que parecem
Dá tudo o que tenho e faz o meu salaat e sonha o meu sonho quebrado
Rastejo para dentro, enrolo-me e escondo-me, afasto a minha dor
E espero que caia num sono onde possa ficar
Todos temos contas para pagar, todos temos um preço a pagar.
E se eu sobreviver à noite posso lutar mais um dia
Dizem que é melhor queimar do que desaparecer.
Eu só espero para Deus que eu possa cair em um sono onde eu possa ficar