La chanson du dimanche — Aaaah chiche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aaaah chiche" de La chanson du dimanche.
Letra
Avant que l’usure du temps ne nous sépare
Avant que nos rêves se transforment en cauchemars
Avant que ne sonne la fin de notre histoire
Prenons la route
Partons ce soir
Avant que les âmes ne tombent aux charognards
Avant que les pêches ne dégénèrent en poires
Avant qu’Albanel ne décore Benabar
Prenons la route
Partons ce soir
Ami en avant toute, nous larguons les amarres,
Ami en avant toute, ruons dans les brancards,
Ami en avant toute, aux sons de nos guitares,
Ami en avant toute, avant qu’il soit trop tard
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Avant que Culture ne rime avec Bigard
Avant que Ben-Hur ne rime avec ton char
Avant que Masure ne se paye Magloire
Prenons la route
Partons ce soir
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Tradução da letra
Antes que o desgaste do tempo nos separe
Antes que os nossos sonhos se transformem em pesadelos
Antes do fim da nossa história
Vamos pela estrada
Vamos esta noite.
Antes que as almas caiam para os necrófagos
Antes que os pêssegos degenerem em peras
Antes do Albanel decorar o Benabar
Vamos pela estrada
Vamos esta noite.
Amigos para a frente todos, largamos os pântanos,
Amigo à frente de tudo, Runas nas macas,
Amigo à frente de tudo, ao som das nossas guitarras,
Amigo para a frente, antes que seja tarde demais.
Como dois pombinhos
Como dois adolescentes.
Quando de repente eu quero encabeçar um acento circunflexo
A minha alma inclinada para o céu ardente de um verão turgescente
Aaaah chiche, chiche, chiche esta noite
Aaaah chiche, chiche, chiche vamos
Aaaah chiche, chiche, chiche esta noite
Aaaah chiche, chiche, chiche vamos
Antes da cultura rimar com Bigard
Antes do Ben-Hur rimar com a Tua carruagem
Antes que o Masure seja pago ao Magloire
Vamos pela estrada
Vamos esta noite.
Como dois pombinhos
Como dois adolescentes.
Quando de repente eu quero encabeçar um acento circunflexo
A minha alma inclinada para o céu ardente de um verão turgescente
Aaaah chiche, chiche, chiche esta noite
Aaaah chiche, chiche, chiche vamos
Aaaah chiche, chiche, chiche esta noite
Aaaah chiche, chiche, chiche vamos