La Caro Band — Amor De Etiqueta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor De Etiqueta" de La Caro Band.
Letra
Acabo de renunciar
Algo que pensaba me iba a durar
Pero escogio el camino que no debio tomar
Y ahi quedo no dio pa' mas
Esas cosas suelen suceder
Siempre no es
Como uno cree
Todo lo que brilla no es oro
Ni tesoros
Antes de mirarlo
Limpiate los ojos
Al principio no me iba mal
Me gustaba el ser que me daba
Al lado de reina me creia
Y si tenia que apostar apostaba
Pero muy fuerte le dio
Rey sin palacio se quedo
Se sentia querido estaba poseido
Mira que imposible era
Levantar bandera blanca
Y decir «no me rindo»
Pero se acabo…
Tu te creias que me iba a morir
Y que tu amor era de etiqueta
Y mira como estoy
(¿Como?)
Gozando la papeleta
Creias que era tuyo tu me tenias a mi
Y ya ves tu como sufres
Y a la vez yo soy feliz
Tu te creias que me iba a morir
(Tu te creias)
Y que tu amor era de etiqueta
(Te equivocaste)
Mira como estoy
Gozando la papeleta
En la vida hay amores que nunca
Pueden olvidarse
Pero tu amor no era de etiqueta
Por eso gozo la papeleta ahora
Tu te creias que me iba a morir
Y que tu amor era de tiqueta
Y mira como estoy
Gozando la papeleta
Siento un timbre
El telefono esta sonando
Papito no insistas mas
Ya esta bueno ¿hasta cuando?
Siento un bombo
El telefono me esta llamando
Pa que tu me llamas si tu no me conoces?
(pa' gozar la papeleta como gozamo' anoche)
Bueno papi mira
Pa' que tu me llamas
Si tu si tu si tu
Si tu no me conoces?
Pa que tu me llamas
Si tu no me conoces pa que?
Pa gozar la papeleta como gozamo anoche (3V)
Bueno mira y ya que me llamaste
Sin conocerme
Manos pa arriba
Pa gozar la papeleta
Pa gozar la papeleta como gozamo anoche (3V)
Todo el que tenga pañuelo blanco
Que lo saque y mano pa arriba
Porque voy a levantar bandera blanca
Pa que te valla… arranca
Voy a levantra bandera blanca
No es para rendirme
Es pa que te vallas (4V)
Ya vete!
Tradução da letra
Acabei de me demitir
Algo que eu pensava que ia durar
Mas escolheu o caminho que não devia seguir
E aí ficou não deu pa ' mas
Essas coisas costumam acontecer
Não é sempre
Como se acredita
Tudo o que brilha não é ouro
Nem tesouros
Antes de olhar para ele
Limpa os olhos
No começo eu não estava indo mal
Gostava do ser que me dava
Ao lado da Rainha acreditei em mim
E se tivesse de apostar apostava
Mas muito forte lhe deu
Rei sem palácio ficou
Sentia se querido estava possuído
Olha como era impossível
Levantar bandeira branca
E dizer " Eu não desisto»
Mas acabou…
Pensavas que eu ia morrer
E que o teu amor era de etiqueta
E olha como estou
(Como?)
Gozando a cédula
Pensavas que era teu tu tinhas me a mim
E tu vês como sofres
E ao mesmo tempo Eu sou feliz
Pensavas que eu ia morrer
(Você acreditou)
E que o teu amor era de etiqueta
(Você estava errado)
Olha como estou
Gozando a cédula
Na vida há amores que nunca
Podem esquecer
Mas o teu amor não era de etiqueta
É por isso que eu gozo a cédula agora
Pensavas que eu ia morrer
E que o teu amor era de tiqueta
E olha como estou
Gozando a cédula
Sinto uma campainha
O telefone está a tocar
Pai não insistas mais
Já está bom Até quando?
Eu sinto um hype
O telefone está me chamando
Se não me conheces, telefonas-me?
(pa 'gozar a cédula como gozamo' ontem à noite)
Está bem pai olha
Pai que me chamas
Sim tu Sim tu
Se não me conheces?
Pai que me chamas
Se você não me conhece pa que?
Pa gozar a cédula como gozamo ontem à noite (3V)
Bem olha e já que me ligaste
Sem me conhecer
Mãos pa acima
Pa gozar a cédula
Pa gozar a cédula como gozamo ontem à noite (3V)
Quem tiver um lenço branco
Que o tire e mão pa acima
Porque vou levantar a bandeira branca
Pai que te cerca arranca arranca
Vou para levantra bandeira branca
Não é para desistir
É pa você sair (4V)
Vai-te embora!