La Canaille — Trois lettres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois lettres" de La Canaille.
Letra
Qui lâche les chiens? Qui s’la ramène?
Qui fait du bruit dès qu’il monte sur scène?
Qui traque ses mots comme un prédateur?
Qui maintient la tension dans les hauts parleurs?
Qui?
Qui sur grosse caisse, caisse claire et charle'
A la langue bien pendue et l’franc parler?
Qui a l’aplomb de botter l’cul du maître
Quelle sous culture s’définie en trois lettres?
Le R.A.P
Qui porte les stigmates de sa classe sociale?
Qui se sent rarement d’humeur joviale?
Qui n’essuie que railleries et ragots?
Ce trentenaire à qui on ne fait pas d’cadeaux?
Qui a pris l’relais de Ferré et Aimé Césaire
Cette maudite écriture dénigrée par ses pères?
Qui défraie la chronique depuis sa naissance?
Qui peut toujours attendre pour un peu d’reconnaissance?
Le R.A.P
C’est une voix qui s'élève du chahut
C’est c’est la vie de la rue
Une rage qui s’hérite un micro qui crépite
C’est une bouche qui débite tous les thèmes qu’on évite
C’est le coup d’massue qui agace le beau monde
La menace sur les ondes
La sale gueule sur qui s’abat la censure
Qu’ils voudraient mettre au pas mais qui a la dent dure
Le R.A.P
Tradução da letra
Quem larga os cães? Quem o traz de volta?
Quem faz barulho quando ele sobe ao palco?
Quem segue as suas palavras como um predador?
Quem mantém a tensão nos altifalantes?
Quem?
Who on grosse caisse, caisse snare and chat"
Uma língua bem pendurada e uma conversa franca?
Quem tem a coragem de dar uma coça ao mestre
Que subcultura é definida em três letras?
A R. A. P.
Quem suporta o estigma da sua classe social?
Quem raramente sente humor jovial?
Quem é que só faz troça e coscuvilhice?
Os trinta e tal que não damos presentes?
Que se apoderou de Ferré e amou Cesaire
Aquela maldita caligrafia que os pais dele denegriram?
Quem tem cronometrado desde o nascimento?
Quem pode esperar um pouco de reconhecimento?
A R. A. P.
É uma voz que se levanta da agitação
Isto é a vida na rua.
Uma raiva que herda um microfone que estala
É uma boca que flui todos os temas que evitamos
É o sopro de um clube que irrita o belo mundo
A ameaça no ar
A boca suja sobre a qual a censura está caindo
Que eles gostariam de pisar mas que tem o dente duro
A R. A. P.