La Canaille — La colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La colère" de La Canaille.
Letra
Elle gronde, grogne, elle est prête à se répandre
À fracasser le silence elle sait comment se faire entendre
Elle me transit d’effroi très vite je ne sens plus mes membres
Je tremble, confus, c’est impossible de me détendre
Je m’abandonne dans les méandres de ses reflux
Je ne suis plus que l’ombre de moi-même depuis notre entrevue
Je ne connaîtrai le repos qu’une fois son appétit repu
En vain je cherche le repli, mais je n’ai subi que des refus
A chaque fois qu’elle revient, c’est pour faire pencher la balance
Quand plus rien ne la retient quand je subis son influence
La science de la furie, l’art, de la guerre
Réveillent tous mes démons si je l'écoute, si je coopère
Mais si je la contient, si je la domine
Si j’en fais mon alliée, cachée sous ma poitrine
C’est fou la force qui se dégage de ses remous
Quand elle est légitime et que l’Agneau défie le Loup
Et elle attend son heure tapie au plus profond de mon âme
Son visage se reflète dans chacune de mes larmes
Elle se nourrit de peine de stress et de frustration
Et coagule lentement sous mon crâne jusqu'à l'éruption
Elle me talonne, s’imprègne de tout ce qui l’environne
C’est la patronne du côté sombre, jamais elle ne pardonne
La mémoire pleine elle aime le goût de la revanche
Saisit les reines de mes neuronnes si par malheur ma raison flanche
Et plus je la refoule plus je sens qu’elle devient folle
Me triture l’encéphale pour enfin prendre la parole
Et là, plus rien n’est drôle non, plus rien ne paraît frivole
Elle ouvre la gueule et plus personne ne rigole…
Elle éclate au grand jour et donne le change de ses sévices
Elle coupe court aux longs discours et tord le coup de l’injustice
C’est la bête noire qui veut la tête du tortionnaire
Ce plat que je mange froid, cette hache que je déterre
Tradução da letra
Ela repreende, grunhidos, ela está pronta para se espalhar
Para esmagar o silêncio ela sabe como ser ouvida
Ela passa - me com medo muito rapidamente eu já não sinto os meus membros
Eu tremo, confuso, é impossível relaxar
Rendo-me nos meandros das suas ondas
Eu sou apenas a sombra de mim mesmo desde a nossa entrevista
Não conhecerei o descanso até que o seu apetite se restabeleça.
Em vão procuro a retirada, mas só sofri recusas.
Sempre que ela volta, é para virar a balança.
Quando nada a detém quando sofro a sua influência
A Ciência da Fúria, arte, guerra
Acorda todos os meus demónios se eu ouvir, se eu cooperar
Mas se o contiver, se o dominar
Se eu a tornar minha aliada, escondida debaixo do meu peito
É uma loucura a força que emerge do seu turbilhão
Quando ela é legítima e o Cordeiro desafia o lobo
E ela espera pela sua hora escondida nas profundezas da minha alma
O rosto dela reflecte - se em cada uma das minhas lágrimas.
Ela se alimenta de dor de stress e frustração
E lentamente coagula sob o meu crânio até a erupção cutânea
Ela persegue - me, permeia tudo o que a rodeia
Ela é a chefe do lado negro, ela nunca perdoa
Memória completa ela ama o sabor da vingança
Apodera-se das Rainhas dos meus neurónios se infelizmente a minha razão vacilar
E quanto mais a afasto, mais sinto que ela está a enlouquecer.
Ele está a esmagar-me o cérebro para finalmente falar.
E aqui, nada é engraçado não, nada parece frívolo
Ela abre a boca e já ninguém se ri.…
Ela sai em campo aberto e dá a mudança de seu abuso
Ela encurta os discursos longos e distorce o golpe da injustiça
É a besta negra que quer a cabeça do torturador.
Este prato eu como frio, este machado eu desenterro