La Caja de Pandora — Dime al Menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime al Menos" de La Caja de Pandora.
Letra
Perdóname si te interrumpo pero has de ver
Que este barco va a la deriva y no sé qué hacer
Yo ya me siento como un muñeco en un cajón
Como un juguete abandonado en la habitación
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás perdiendo las ganas de seguir
Desde hace un tiempo no encuentro besos que den algo de tí
(Que den algo de tí…)
Ya las palabras suenan vacías y de papel
Estando al borde del precipicio donde no hay red
Somos dos viejos que ya han perdido toda la ilusión
Quizás dos niños que nunca han visto salir el sol
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás mintiendo y que esto llegó a su fin
Desde hace un tiempo que estamos lejos aunque esté junto a tí
Y aunque esté junto a tí…
Tradução da letra
Desculpa se te interrompo mas tens de ver
Que este barco vai à deriva e não sei o que fazer
Eu já me sinto como um boneco numa gaveta
Como um brinquedo abandonado na sala
E diz me a verdade que mesmo que me doa não vou chorar
Mas não te percas em mentiras que não aguento mais
E diz me pelo menos que estás a perder a vontade de seguir em frente
Há algum tempo que não encontro beijos que te dêem algo
(Que dêem algo de TI…)
Já as palavras soam vazias e de papel
Estando à beira do precipício onde não há rede
Somos dois velhos que já perderam toda a ilusão
Talvez duas crianças que nunca viram o sol nascer
E diz me a verdade que mesmo que me doa não vou chorar
Mas não te percas em mentiras que não aguento mais
E diz me pelo menos que estás a mentir e que isto chegou ao fim
Estamos longe há algum tempo mesmo que esteja ao teu lado
E mesmo que esteja ao teu lado…