La Cabra Mecanica — Todo A Cien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo A Cien" de La Cabra Mecanica.
Letra
Vestido de estreno, de mercadillo
Con una estúpida sonrisa como de domingo
Amor de baratillo, bisutería fina
Sin más valor que los ojos con que lo miras
Todo a cien
¡todo a cien!
Puedes pedirme la luna ¡locura!
Fijo que te traigo un queso
Puedes pedir mi amor, ¡ay! que dolor
Al precio que está la carne
Me conformo con un beso
Mira
Ni tu eres la princesa de este cuento
Ni a besos voy a dejar de salirte rana
Es poco lo que tengo
Pero todo te lo doy
El oro de mi tiempo
Pa que te hagas un reloj
La flor de mis neuronas
Pa enredarlas en tu pelo
Y por su puesto la luna
Hace tiempo que sé
Que el mundo no es mío
Ni mi hogar
Si la vida es una orgía
Yo voy de paja mental
Tirititrantrantran
Puritita fantasía
Nada menos, nada más
¡todo a cien!
Tradução da letra
Vestido de estreia, do mercado de pulgas
Com um sorriso estúpido como de domingo
Amor de baratillo, bijuterias finas
Sem mais valor do que os olhos com que você olha para ele
Tudo a cem
tudo a cem!
Podes pedir-me a lua, loucura!
Aposto que te trago um queijo
Podes pedir o meu amor, Ai! que dor
Ao preço da carne
Eu me contento com um beijo
Olha
Nem tu és a princesa desta história
Nem a beijos vou deixar de te sair rÃ
É pouco o que tenho
Mas tudo te dou
O ouro do meu tempo
Pai que te faças um relógio
A flor dos meus neurónios
Pa enredá los em seu cabelo
E pelo seu posto a lua
Há muito tempo que sei
Que o mundo não é meu
Nem a minha casa
Se a vida é uma orgia
Eu vou de Punheta mental
Tirititertrantran
Puritita fantasia
Nada menos, nada mais
tudo a cem!