La Cabra Mecanica — El Amor Es Un Deporte Muy Raro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Amor Es Un Deporte Muy Raro" de La Cabra Mecanica.
Letra
Soy flaco como un perro tirao,
hago recuento de las horas perdidas,
a las que añadir el rencor que he guardao
para pasarte la factura uno de estos días.
Deudas de juego que fingiste a mi lao,
que acumulaste en el cajón de mi desidia,
muevo la coctelera al son del tumbao,
voy a tomarme la venganza bien fría.
Me has dejado el corazón,
casi mas tieso,
que el de un pobre parvulito,
castigado sin recreo
tengo un nuevo pasatiempo
que jugarás tan solo una vez.
Y he matado tu amor
con el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
los dos duros que por mi diste una vez
no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
Y es que el amor es un deporte mu raro,
y como vicio bastante caro.
Soy flaco como un perro tirao,
hago recuento de las horas perdidas,
a las que añadir el rencor que he guardao
para pasarte la factura uno de estos días.
Me has dejado el corazón,
casi mas tieso,
que el de un pobre parvulito,
castigado sin recreo
tengo un nuevo pasatiempo
que jugarás tan solo una vez.
Y he matado tu amor
con el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
los dos duros que por mi diste una vez
no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
Y es que el amor es un deporte mu raro,
y como vicio bastante caro.
Tradução da letra
Sou magro como um cão,
estou a contar as horas perdidas,
às quais acrescentar o rancor que guardou
para te passar a conta um dia destes.
Dívidas de jogo que fingiste ao meu lao,
que acumulaste na gaveta da minha preguiça,
eu movo a coqueteleira para o tombao,
vou vingar-me bem.
Deixaste Me o coração,
quase mais duro,
que o de um pobre parvulito,
punido sem recreio
tenho um novo passatempo
que vais jogar só uma vez.
E matei o teu amor
com o osso de presunto e uma faca de cozinha
os dois duros que me deste uma vez
não me chegam nem Pa álcool, nem pa merca, nem pa pipas.
E é que o amor é um esporte mu raro,
e como um vício muito caro.
Sou magro como um cão,
estou a contar as horas perdidas,
às quais acrescentar o rancor que guardou
para te passar a conta um dia destes.
Deixaste Me o coração,
quase mais duro,
que o de um pobre parvulito,
punido sem recreio
tenho um novo passatempo
que vais jogar só uma vez.
E matei o teu amor
com o osso de presunto e uma faca de cozinha
os dois duros que me deste uma vez
não me chegam nem Pa álcool, nem pa merca, nem pa pipas.
E é que o amor é um esporte mu raro,
e como um vício muito caro.