La Cabra Mecanica — Calcomanía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calcomanía" de La Cabra Mecanica.
Letra
Fui un infeliz
Al pensar que me querías
Y ahora quisiera
Que tu nombre en mi pecho
Fuera una calcamonía
Y que pudiera borrar
Con el estropajo del día a día
Con cada letra de tu nombre
Encuentro un sinónimo de mentira
Y el viento no tiene dueño
Y su fuerza es su medida
Y arrancaste mi tejado
Cuando pensaba que ya eras mía
Despistando ya de paso
Mi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Una y no más
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Y esta vida es tan fría
Y tan impersonal
Y tu siempre te muestras
Tan solicita con las visitas
Que he dado en desarrollar
Un cierto complejo de esquimal
De turista en el polo
En busca de un cariño
Caliente como una chasquita
Y hoy a nieve en el infierno
Y además bien baratita
El fuego de mis entrañas
Necesita dinamita
Exploto y me pongo a arrasar
A cualquier hijo de vecino
Pierdo plata y amigos
Y autoestima personal
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Tradução da letra
Fui um infeliz
Ao pensar que me amavas
E agora eu gostaria
Que o teu nome no meu peito
Era uma calcamonia
E que pudesse apagar
Com o esfregão do dia a dia
Com cada letra do seu nome
Acho um sinónimo de mentira
E o vento não tem dono
E sua força é sua medida
E arrancaste o meu telhado
Quando pensei que já eras minha
Despistando já de passagem
Meu cata-vento, meu penteado e minha graça pessoal
Uma e não mais
Calcamonia, calcamonia
Na minha pele não és mais que calcamonia
Calcamonia, calcamonia
O teu amor veio-me de presente num Cropan
E esta vida é tão fria
E tão impessoal
E tu mostras te sempre
Assim pede com visitas
Que eu dei em desenvolver
Um certo complexo de esquimó
De turista no pólo
À procura de um carinho
Quente como um estalo
E hoje a neve no inferno
E além disso bem baratinha
O fogo das minhas entranhas
Precisa de dinamite
Rebento e começo a arrasar
A qualquer filho de vizinho
Perco dinheiro e amigos
E auto-estima pessoal
Calcamonia, calcamonia
Na minha pele não és mais que calcamonia
Calcamonia, calcamonia
O teu amor veio-me de presente num Cropan