La Bottine Souriante — Un air si doux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un air si doux" de La Bottine Souriante.
Letra
C’est au beau clair de la lune
Un soir en m’y promenant (bis)
Dans mon chemin j’ai rencontré
Une tendre jolie brune
Dans sa main blanche elle tenait
Je sais pas de quoi c’que c’est (bis)
Je lui ai demandé la belle
Où allez-vous donc si tard? (bis)
Je m’en vais chercher de l’eau
C’est à la claire fontaine
Oui, la belle si tu voulais
Avec toé, ah! oui j’irais (bis)
Je l’ai pris par sa main blanche
Et avec moi j’l’ai amenée (bis)
Je lui ai coulé sous le bras
Par-dessous sa collerette
Elle me dit d’un air si doux
Cher amant que cherchez-vous (bis)
Je ne cherche pas grand-chose
Je ne vis qu’en languissant (bis)
Je suis pas comme ces amants
Qui font l’amour pour une heure
Moi, je suis l’amant si doux
J’fais l’amour, c’est pour toujours (bis)
C’est moi le roi de l’amour
Ah! cette aimable tourterelle
Tous les jours je lui disais (bis)
Ah! que nous serions heureux
D'être mariés ensemble
Ah! que nous serions heureux
D'être mariés tous deux (bis)
Oui! la belle si tu voulais
Avec toé, ah! oui j’irais
Tradução da letra
Está no lindo luar
Uma noite caminhando lá (bis)
À minha maneira conheci
Uma morena tenra e bonita
Na sua mão branca ela segurava
Não sei o que é.)
Perguntei-lhe a bela
Onde vais tão tarde? (BIS)
Vou buscar água.
É uma la claire fontaine
Sim, a bela se quiseres
Com o dedo, ah! sim, eu iria.)
Agarrei-o pela mão branca.
E eu trouxe-a Comigo.)
Afundei-lhe debaixo do braço.
Por baixo do colarinho
Ela me diz tão doce
Querido amante o que você está procurando (bis)
Não estou à procura de muito.
Eu vivo apenas definhando (bis)
Não sou como aqueles amantes.
Que fazem amor por uma hora
Eu sou o doce amante
Eu faço amor, é para sempre (bis)
Eu sou o rei do amor
Ah! esta adorável pomba
Todos os dias eu lhe dizia (bis)
Ah! que ficaríamos felizes
Casar juntos
Ah! que ficaríamos felizes
Casar ambos (bis)
É! the beautiful if you wanted
Com o dedo, ah! Sim, gostaria.