La Bottine Souriante — Le voyage de Basile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le voyage de Basile" de La Bottine Souriante.
Letra
| Écoutez bien les petits plaisirs
| Que Basile a eus dans sa vie (bis)
Un jour étant compère
Il était content comme y’en avait guère
| Il attela son p’tit grison
| Harnais doré et bridon d’argent (bis)
S’en va trouvé Nicotte
Il était content que le coeur y’en toque
Quand fut rendu sur le p’tit coteau
Le p’tit ch’val gris prenait le galop (bis)
Malgré qu’il était rosse
Il passait bien à travers les roches
Quand fut rendu dans les ornières
Le p’tit ch’val gris pouvait p’us marcher (bis)
Il dit à sa commère
Je vais débarquer pousser en arrière
| Quand fut venu sur la cantinière
| De l’argent lui en a manqué (bis)
Il dit à sa commère
Prêtez-moi cent francs, j’vous le rendrez guère
| A fallu vendre son calumet
| Tout allumé pis le manche après (bis)
Aussi t-une belle blague
De loup-marin garnie en rasade
| Jamais d’ma vie je n’consentirai
| À être compère si mal agreyé (bis)
Ils disent c’est un scandale
D'être compère obligé de vendr' sa blague
Tradução da letra
Ouve bem os pequenos prazeres
/ Que Basílio tinha na sua vida (bis)
Um dia a ser compère
Ele era feliz como havia pouco
Ele pega no seu pequeno grison
/ Arnês dourados e bridon prateado (bis)
Vai-te embora, Nicotte.
Ele ficou contente por o coração tocar
Quando foi devolvido à pequena encosta
O pequeno Ch'Val gris levou o galope (bis)
Apesar de ser vermelho
Ele passou bem pelas rochas.
Quando foi devolvido aos ruts
O pequeno Ch'Val gris podia andar (bis)
Ele conta a sua fofoca.
Eu aterro, empurro para trás.
Quando foi isso na cantina ?
/ Dinheiro que ele perdeu (bis)
Ele conta a sua fofoca.
Empresta-me cem francos, não To devolvo.
Tive de vender o calumet dele.
/ Todo iluminado e o cabo depois (bis)
Também uma boa piada.
De robalo envernizado em aparas
Nunca na minha vida consentirei
/ To be compère so badly agreyé (bis)
Dizem que é um escândalo.
Para ser um compère forçado a vender a sua piada