La Bottine Souriante — La parenté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La parenté" de La Bottine Souriante.
Letra
La parenté est arrivée nous visiter,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté est invitée pour la journée,
Cueillez, cueillez, ça va marcher,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la tarte à ma grand-mère,
C’est la tante à mon beau-frère,
Oh, la belle-sœur à mon cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Qui y’a, qui y’a du monde
Dans la salle à manger,
La parenté a s’est bourrée de lard salé,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté a va rester pour la veillée,
Y’est trop d’bonne heure pour s’en aller,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la pipe à ma grand-mère,
Pis cachons les créatures,
Avec l’air bête à ma belle-mère,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Ah, fumez donc, ah, fumez z’en encore un peu,
La parenté s’est trémoussée, ah, pour danser,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté s’et accouplée
Viennent enlacés, les hommes les femmes,
Dans leurs souliers,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Le plancher net à ma grand-mère,
C’est la gigue à mon beau-frère,
Avec le violon du cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Et comme on dit
On est icitte pour s’amuser.
Tradução da letra
A Irmandade chegou para nos visitar.,
Tal como no dia de Ano Novo,
A irmandade está convidada para o dia,
Escolhe, escolhe, vai funcionar.,
É a festa do meu avô.,
É a tarte da minha avó.,
Esta é a tia do meu cunhado.,
Cunhada para o meu primo.,
É a festa do meu avô.,
Quem está aí, quem é o mundo
Na sala de jantar,
Kinship a foi recheada de banha salgada,
Tal como no dia de Ano Novo,
A Irmandade a ficará para a vigília.,
É muito cedo para partir.,
É a festa do meu avô.,
É o broche da minha avó.,
Esconder as criaturas,
Com o olhar tolo da minha madrasta,
É a festa do meu avô.,
Ah, fuma então, ah, fuma um pouco mais,
A Irmandade tremeu para dançar,
Tal como no dia de Ano Novo,
Parentesco e acasalamento
Venham entrelaçados, homens mulheres,
No seu lugar,
É a festa do meu avô.,
A rede para a minha avó,
Este é o riso do meu cunhado.,
Com o violino do primo,
É a festa do meu avô.,
E como dizem
Estamos aqui para nos divertirmos.