La Bottine Souriante — En p'tit boggie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En p'tit boggie" de La Bottine Souriante.
Letra
D’un bon matin, le père 'Thanase Desrosiers
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri le médecin
Y part en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Bonjour docteur, dépêchez-vous, venez donc
C’est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait râler
Sautons dans le boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s’est penché pour écouter toutes ses douleurs
Pis v’la l’coeur qui s’dégonfle
Ti gidd’up, ti gidd’up, c’est pas vargeux
La vieille a soupiré, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd’up, ti gidd’up, pis c’est fini
Le père 'Thanase braillait comme un p’tit enfant
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri monsieur l’curé
Encore en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
À c’t’heure qu’a trépassé, y faut ben l’enterrer
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Le père 'Thanase riait comme un p’tit enfant
S’est aussitôt fait à l’idée que tout finit par s’arranger
La vieille au paradis
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis moé aussi
J’pourrai p’têt' m’retrouver une p’tite mère à marier
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc !
Tradução da letra
De um bom dia, Padre Thanase Desrosiers
Apressou-se a vestir-se para ir gritar com o médico
And goes in p'it boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
A mulher dele está doente, deve ser tratada lá.
Gidd'Up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Olá doutor, despacha-te.
É a minha Alma que agoniza, o seu rheumatim faz-a resmungar.
Vamos saltar para o pântano
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Com todas as suas pomadas, você vai colocá - lo em seus pés
Gidd'Up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Na sua cama, pobre Alma lamenta
O médico inclinou-se para ouvir todas as suas dores.
Pis v'la o coração que se desflora
Ti gidd'up, ti gidd'up, não é vargeux
A velha suspirou, a respiração vai falhar.
Tic tac em câmara lenta, ti gidd'up, ti gidd'up, pis acabou
O Pai Thanase brigou como uma criança.
Apressei-me a vestir-me para ir chorar Senhor Padre
Ainda em boggie pequeno
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
Neste momento que passou, temos de enterrar o ben.
Gidd'Up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send so
O Padre Thanase riu-se como uma criança.
Imediatamente tive a ideia de que tudo acaba por melhorar.
A Velhota No Paraíso
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis Moe too
Serei capaz de encontrar uma pequena mãe para casar.
Gidd'Up the mare
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis send !