La Bottine Souriante — 2033 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2033" de La Bottine Souriante.
Letra
En l’an 2033
Un vieux Québécois décida
De r’tourner à chasse à l’oie
Su' l'île Dupas
Par le premier du mois
Il partit d’un bon pas
Quand il y arriva
Tourne d’un bord, pis tourne de l’aut'
Lève la tête, pis lève les bras
Pas un osti d’oie
Tout c’qu’il y trouva
Des cannes de coca-cola
Et pis des douilles de 303
Made in USA
Ça fa que là, Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Y a tiré deux coups d’gun dans le ciel vide
Y sé t’assis s’une bûche, y’a sorti
Un crayon pi un papier, pis y sé concentré:
Mon cher Ministre
Dans mon pays je suis allé
Pour l’oie y chasser
Aucune oie j’y ai trouvée
De nombreuses fois j’ai sacré
Ça s’rait-y trop vous d’mander
Que de savoir où c’qui cé qui sont passées
Baptême !
Signé Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Par le dixième du mois, ce dernier reçut
Un beau message sur page blanche
Qui lui disait à peu près cela:
Nous sommes pour vous déçus
Croyions que vous l’eussiez déjà su
Mais, cette terre ne vous appartient plus
Elle a été vendue
En d’autres termes …
Vous avez pas d’affaires là
On vous souhaite d’excellentes récoltes
Le moins de maladie possible dans la famille
Signé: le Ministre de l’au-delà
En l’an 2033 par le dixième du mois
Un vieux Québécois
Décida …
Tradução da letra
No ano de 2033
Um velho Quebequense decidiu
Para voltar à caça de ganso
Ilha Su ' Dupas
Até ao primeiro dia do mês
Ele deu um bom passo.
Quando lá chegou
Vira de uma ponta, mas vira de outra.
Levanta a cabeça, levanta os braços.
Não é uma osti de ganso.
Tudo o que ele encontrou lá
Coca-cola sticks
E bases piores de 303
Made in USA
Só lá está, Josapha hope.
Da categoria dos gansos brancos
Dispararam dois tiros no céu vazio.
Lá você se senta se um tronco, há fora
Papel a lápis, mesmo concentrado:
Meu Caro Ministro.
No meu país fui
Para o ganso caçar lá
Não encontrei ganso nenhum.
Muitas vezes eu tenho Sagrado
É demais para você enviar
Do que saber onde isto aconteceu.
Baptismo !
Assinado Josapha Hope
Da categoria dos gansos brancos
Até o décimo do mês, este último recebeu
Uma bela mensagem na página branca
Quem lhe contou isso?:
Estamos desapontados por você
Pensei que já sabias.
Mas esta terra já não te pertence.
Foi vendido.
Por outras palavras: …
Não tens nada que estar aqui.
Desejamos-lhe excelentes colheitas
A doença menos possível na família
Assinado: o ministro da vida após a morte
No ano de 2033 até o décimo do mês
Um velho Quebequense
Decidir …