La Adictiva Banda San José de Mesillas — Muchas Gracias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muchas Gracias" de La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Letra
Me da tanto gusto que hayas vuelto,
me moría de ganas por contarte lo que siento.
A primera vista no te entiendo
no te ves como cuando te fuiste ilusionado
y me dijiste no te quiero, necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado,
te veo y no lo creo,
y aún me falta lo que tengo que decir.
Muchas gracias por haberme abandonado
escogiste el mejor momento para hacerme a un lado,
porque fue en cuestión de horas
que se puso frente a mi el niño que tiene todo para hacerme tan feliz.
Muchas gracias por haberme abandonado
no lo hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada,
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Me da tanto gusto tu regreso,
no tienes idea la alegría que ahora siento.
Verte inconsolable y suplicando.
solo me recuerda aquel momento
en que te fuiste y me dijiste no te quiero,
necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado
te veo y no lo creo,
lo que siento te lo vuelvo a repetir.
Muchas gracias por haberme abandonado
no la hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Tradução da letra
Ainda bem que voltaste,
Estava ansioso por te dizer o que sinto.
À primeira vista, não te entendo
não te pareces com a tua ilusão
e disseste-me que não te amo, preciso de algo novo.
Partiste com um sorriso enorme
e agora estás destroçado,
vejo te e não acredito,
e ainda me falta o que tenho a dizer.
Muito obrigado por me teres abandonado
escolheste a melhor altura para me afastares,
porque foi numa questão de horas
que se pôs à minha frente o rapaz que tem tudo para me fazer tão feliz.
Muito obrigado por me teres abandonado
não o teria conhecido se tivesses ficado.
Obrigado por não ter ouvido a maneira como ele implorou
se me tivesses ouvido, garanto-te que ficavas.
Estou tão contente por teres vindo,
Estava ansioso por te ver destroçado.
Estou tão contente por teres voltado,
não fazes ideia da alegria que sinto agora.
Ver-te inconsolável e a implorar.
só me lembra daquele momento
em que te foste embora e me disseste Não te amo,
preciso de algo novo.
Partiste com um sorriso enorme
e agora estás destroçado
vejo te e não acredito,
o que lamento, volto a repetir.
Muito obrigado por me teres abandonado
não a teria conhecido se tivesses ficado.
Obrigado por não ter ouvido a maneira como ele implorou
se me tivesses ouvido, garanto-te que ficavas.
Estou tão contente por teres vindo
Estava ansioso por te ver destroçado.