L'Orchestra Cinematique — Yellow Flicker Beat (From "The Hunger Games: Mockingjay Part 1") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Flicker Beat (From "The Hunger Games: Mockingjay Part 1")" de L'Orchestra Cinematique.
Letra
Im a princess, cut from marble
smoother than a storm
And the scars that mark my body,
They’re silver and gold
My blood is a flood, of rubbies precious stones
It keeps my veins hot
The fire’s found a home, in me
I move through town
I’m quite like a fight
And my necklace is of rope
Tie it and untie it And now people talk to me But nothing ever hits home
And now people talk to me And the voices just burn hole
I’m done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it Im speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We’re at the start, the colours disappear
I never watched the stars, there’s so much down here
So i just try keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they’re not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now the people talk to me, I’m slipping out of reach now
Peolpe talk to me and all their faces blur
But i got my fingers laced together and i made a little prison
And I’m locking up at every one who ever laid a finger on me Im done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it Im speeding up and this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We’re at the start, the colours disappear
I never watched the stars, there’s so much down here
So I just try, keep up with the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
(ooh)
(ooh)
(ooh)
And this is the red, orange, yellow flicker
beat sparking up my heart
(ooh)
(ooh)
(ooh)
(ooh)
And this is the red, orange, yellow flicker
beat — beat — beat — beat
Tradução da letra
Sou uma princesa, cortada de mármore.
mais suave que uma tempestade
E as cicatrizes que marcam o meu corpo,
São de Prata e Ouro.
O meu sangue é uma inundação, de pedras preciosas rubbi
Mantém as minhas veias quentes
O fogo encontrou um lar, em mim
Eu mudo-me pela cidade
Sou como uma luta.
E o meu colar é de corda
Amarra-o e desata-o e agora as pessoas falam comigo mas nada chega a casa
E agora as pessoas falam comigo e as vozes queimam o buraco
Estou farto disto.)
Este é o começo de como tudo acaba
Eles costumavam gritar o meu nome, agora sussurram que estou a acelerar e este é o bater vermelho, laranja, amarelo a piscar o meu coração
Estamos no início, as cores desaparecem
Nunca vi as estrelas, há tanta coisa aqui em baixo.
Por isso, tento acompanhar a batida vermelha, laranja e amarela a acender o meu coração
Sonho o ano todo, mas não são do tipo doce.
And the shivers move down my shoulder blades in double time
E agora as pessoas falam comigo, estou a ficar fora de alcance agora.
Peolpe fala comigo e todas as suas caras se desfocam
Mas juntei os dedos e fiz uma pequena prisão.
E estou a trancar todos os que me tocaram.)
Este é o começo de como tudo acaba
Eles costumavam gritar o meu nome, agora sussurram que estou a acelerar e este é o bater vermelho, laranja, amarelo a piscar o meu coração
Estamos no início, as cores desaparecem
Nunca vi as estrelas, há tanta coisa aqui em baixo.
Por isso, tento acompanhar a batida vermelha, laranja e amarela a acender o meu coração
(ooh)
(ooh)
(ooh)
E este é o brilho vermelho, laranja, amarelo
batendo acendendo o meu coração
(ooh)
(ooh)
(ooh)
(ooh)
E este é o brilho vermelho, laranja, amarelo
beat-beat - beat-beat