L'Orage — E te ne andrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E te ne andrai" de L'Orage.
Letra
E te ne andrai da sola
Così d’ora in poi
in mezzo al mondo
che pullula di annaffiatoi
di automobili e tramo
di oggettini svariati
bestioline, governi
coi loro autoblindati…
E te ne andrai da sola
e avrai sempre da fare
quanta felicità
c'è da desiderare
tu che sembravi un donna
eri una ragazzina
che sembravi una stella
eri una lampadina!
Quanto a me, come vedi,
farò finta di niente
e avrò sete e avrò fame
parlerò con la gente
e se mi verrà noia
troverò un passatempo
e se sarò scontento
lo sussurrerò al vento
e me ne andrò da solo
così d’ora in poi
con la testa strapiena di noi
(Grazie a Lorenzo Mazzucchelli per questo testo)
Tradução da letra
And you'll leave alone
De agora em diante
no meio do mundo
repletos de latas de rega
de Automóveis e esticar
de vários objectos
critters, governments
com o seu auto-sinuoso…
And you'll leave alone
and you'll always be busy
quanta felicidade
há a desejar
tu que parecias uma mulher
eras uma menina.
que parecias uma estrela
eras uma lâmpada!
Quanto a mim, como vês,
Não vou fingir nada.
e terei sede e fome
Vou falar com as pessoas.
e se me aborrecer
Vou encontrar um passatempo.
e se eu estiver infeliz
Vou sussurrá-lo ao vento
and i'll leave alone
de agora em diante
com a cabeça cheia de nós
(Agradecimentos a Lorenzo Mazzucchelli por este texto)