L'Entourage — Bal masqué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bal masqué" de L'Entourage.
Letra
Tu veux m’comprendre, mamen, j’ai pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe? T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos speechs
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vrais balances, wesh, mais t'étais d’la bande
Ouais, ouais, ouais… Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde ! C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire des frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et XXX trop vite
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre ! J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac, leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en XXX du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer, un type goûte d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que je croise porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent quand mes pas s’enfonçent dans la nuit…
Tradução da letra
Queres entender-me, mamen, Não tenho a tua palavra desfocada.
Que não me vais dar uma cenoura, apesar de ser raro chamarmos-nos a nós próprios
Vamos, vesqui ball cheio de trailers e zombies.
Tira a tua máscara, observa-me no yeuz, sem enganos.
O que se passa? És mais do que uma concha vazia
Os teus novos amigos bombearam a tua alma e depois o teu biff.
Só há os verdadeiros que sabem o que está por trás de todos os nossos discursos.
Reconheces - te, poto, não te embebedas, acredita na tua palavra.
Mentiroso, és apenas uma boneca nas mãos do Geppetto.
Os traidores são verdadeiros escamas, wesh, mas tu eras um dos Gangs.
Sim, sim, sim ... temos de te sangrar antes de fazeres a dança.
O amigo é efémero, há conversa nas tuas costas.
Até há aqueles que te fodem e levam o teu dinheiro, bellek, o meu chefe.
Merda ! O que é este delírio para fazer
Os soss e voam no mesmo morre, ousam chamar-se irmãos?
Todos os hipócritas, as pessoas hipnotizam-te
Suas máscaras escondem suas emoções e XXX muito rápido
Há alguns que servem o charme e fazem você acreditar em sonhos de dars
E há alguns que escondem coisas de TI, e sim, para que não te magoes.
Demasiados actores, ocupantes, bastardos, arruaceiros biff
Você precisa de valores, o infortúnio tira o medo de viver
Avançamos no Rap com desconfiança, porque muitos são tricards.
Uma máscara desde o nascimento até um sonho melhor de uma vida estelar
As pessoas são todas iguais, querida, não dances mais.
Eu, é o transe que eu amo, que me mantém em garanhão
Avançamos no Rap com desconfiança, porque muitos são tricards.
Uma máscara desde o nascimento até um sonho melhor de uma vida estelar
As pessoas são todas iguais, querida, não dances mais.
Eu, é o transe que eu amo, que me mantém em garanhão
Vão beber a Taça porque vou ter de nadar para perfurar a minha carapaça.
Chego à bola mascarada armada com os meus parágrafos
Piada à parte, na base, não gostei da luta.
Mas você não tem escolha em Paname, você tem o mal se você não está na página
Não quero saber ! Eu ando de cara para baixo
E farei de mim Tua filha enquanto a tua mulher esvazia o meu lixo.
Disseste que viste uma explosão, mas foi só uma chama.
Tu, a tua máscara de ferro que criaste no crânio
Faz parte da decoração como batom em um
Boca deliciosa e se um dia eu cheirar o zumbido, eu me acostumar com os meus entes queridos
Porque o calor está próximo, arruma o teu Contrato blablabla
A tua atitude é feia, é uma farsa, fui enganado.
Algumas gotas de suor brilham no fundo dos olhos
Um humor Assassino se gus está ansioso
Assim que ela voltou para a noite, hop, ela queria apanhar um pouco de ar fresco
Ela já está cansada de empurrar para trás todos os tipos bêbados que ficam chateados
Ela tem círculos escuros, cocaína no Saco, leggings escondidos, pantera de fio dental
Ela deixou que a moda assumisse o gosto do vestido.
Ela só pensa em divertir-se, ela tem a sua classe natural
Infelizmente, a bola mascarada forma-a em XXX do século.
E eu sou o único a fodê-la como um garanhão.
Mas, cansada da multidão, lá vai ela e fode-me a barata
Então eu vejo as cabras a passar, um tipo prova o C, merda
Ele pensa que é um tipo de festa, É só um buraco de bala Mascarado, ei
Avançamos no Rap com desconfiança, porque muitos são tricards.
Uma máscara desde o nascimento até um sonho melhor de uma vida estelar
As pessoas são todas iguais, querida, não dances mais.
Eu, é o transe que eu amo, que me mantém em garanhão
Avançamos no Rap com desconfiança, porque muitos são tricards.
Uma máscara desde o nascimento até um sonho melhor de uma vida estelar
As pessoas são todas iguais, querida, não dances mais.
Eu, é o transe que eu amo, que me mantém em garanhão
Todas as pessoas que conheço usam uma máscara que derrete à chuva.
Mas a imagem deles desvanece-se quando os meus passos se afundam na noite…