L'Assemblée — Votre père letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Votre père" de L'Assemblée.
Letra
N’accepte aucune promesse
brise leur propres règles si t’es obliger de le faire
et quand ce sera dur, et ca va l'être,
n’abandonne jamais
Si y fallais que j’parte
trop tôt pour te connaitre vraiment
promet d’honorer ton père
même quand t’auras seize ans
y s’agis pas de moi
mais de s’que tu sera devenu
j’ai voulu te protéger
plus tard j’voudrais qu’tu t’en soit souvenus
on sera jamais des models
ou des policiers
on viens des cartiers durs et pauvres
faudrait pas l’oublier
écoute pas toute ses filles de riches
qui ont jamais struggling
trouve la bonne
celle qui malgré tout va call again
on porte le même nom
les mêmes lettres
mais je veux pas que t’ai la même vie que moi
c’est pour ca que j’minquiète
j’ai jaimais été chanceux
même si j’suis né le sept
j’voudrais pas que tu manque d’amour
donc j’le dit de même: j’t’aime
on est 2 hommes marqués sous le sternum
pardonne moi mes futurs montées d’testostérone
fis-toi a personne
le monde disparait quand ca grogne
un dernier conseil: réfléchis quand ca cogne
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
excuse moi pour tout s’que j’aurai fait de mal
les fois où j’ai parler fort pour que tu te calme
toutes les nuits où j’ai tourner en rond sur mon orbite
a mixer une chanson qui parle de toi dans son titre
j’ai tellement tout donner qu’aujourd’hui j’ai les poches vide
j’ai même quitter les blocs de Montréal pour une autre ville
j’voulais mettre les chances de ton bords, t'éloigner d’Ochelag
de ses zombie qu’y appel les rushtrack
j’veux qu’tu’me pardonne quand tu m’entend chanter
mais qu’on peut pas se voir
mes couplets doivent avancés
c’est ma job de divertir le monde
même même les semaines où j’ai pas de temps libre pour mes enfants pi ma blonde
laisse toi pas marcher sur les pieds
écoute pas ceux qui disent que
ton père étais pas présent
qui préférais faire des disque
la vérité c’est que je donnerais tout pour toi
t’es un ange descendu du ciel pour moi
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
(Merci à Danny goulet pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não aceita promessas
quebrar suas próprias regras se você for forçado a
e quando for difícil, e vai ser,
nunca desistas
Se eu tivesse que sair
ainda é cedo para te conhecer.
promete honrar o teu pai.
mesmo quando tens 16 anos
não é sobre mim.
mas se te tornares
Queria proteger-te.
mais tarde, gostava que te tivesses lembrado.
nunca seremos modelos
ou polícia.
nós viemos dos bairros difíceis e pobres
não devemos esquecê-lo
nem todas as suas raparigas ricas
que nunca lutaram
Encontra a certa.
aquele que apesar de tudo vai chamar novamente
temos o mesmo nome.
as mesmas letras
mas não quero que tenhas a mesma vida que eu.
é por isso que me preocupo.
Tive sorte.
apesar de eu ter nascido no sétimo dia
Não quero que te faltes ao amor.
então eu digo o mesmo: eu te amo
somos dois homens marcados sob o esterno.
perdoa - me o meu futuro aumento de testosterona
ninguém se foda.
o mundo desaparece quando rosna
uma última dica: pense quando chegar
ultimamente tenho visto, mas as fraquezas escurecem a minha existência.
Sempre quis ser o pai perfeito.
tanto que me questionei sobre a minha resistência.
agora percebo melhor do que o meu pai estava a falar.
ultimamente tenho visto, mas as fraquezas escurecem a minha existência.
Sempre quis ser o pai perfeito.
tanto que me questionei sobre a minha resistência.
agora percebo melhor do que o meu pai estava a falar.
Com a preocupação de um dia perderes tenho a blusa
quando vejo o teu sorriso nos teus lábios
fizeste de mim um pai, prometo que nunca te abandonarei.
Amo-te com amor incondicional
Com a preocupação de um dia perderes tenho a blusa
quando vejo o teu sorriso nos teus lábios
fizeste de mim um pai, prometo que nunca te abandonarei.
Amo-te com amor incondicional
desculpa-me por tudo o que sei que fiz de errado
as vezes que falei alto para te acalmares
todas as noites rodeio a minha órbita
uma mistura uma canção que fala sobre você em seu título
Dou tanto a tudo que hoje tenho bolsos vazios.
Até deixei os blocos de Montreal para outra cidade.
Queria colocar as probabilidades no teu limite, afastar-me de Occhiag.
dos seus zombies que chamam o rushtrack
Quero que me perdoes quando me ouvires cantar
mas não nos podemos ver.
os meus cupões devem ser avançados.
o meu trabalho é entreter o mundo.
mesmo as semanas em que Não tenho tempo livre para os meus filhos pi A minha loira
não se deixe pisar em seus pés
Não dês ouvidos àqueles que dizem isso.
o teu pai não estava lá.
quem preferiu fazer discos
a verdade é que daria tudo por ti.
és um anjo que desceu do céu para mim.
ultimamente tenho visto, mas as fraquezas escurecem a minha existência.
Sempre quis ser o pai perfeito.
tanto que me questionei sobre a minha resistência.
agora percebo melhor do que o meu pai estava a falar.
ultimamente tenho visto, mas as fraquezas escurecem a minha existência.
Sempre quis ser o pai perfeito.
tanto que me questionei sobre a minha resistência.
agora percebo melhor do que o meu pai estava a falar.
Com a preocupação de um dia perderes tenho a blusa
quando vejo o teu sorriso nos teus lábios
fizeste de mim um pai, prometo que nunca te abandonarei.
Amo-te com amor incondicional
Com a preocupação de um dia perderes tenho a blusa
quando vejo o teu sorriso nos teus lábios
fizeste de mim um pai, prometo que nunca te abandonarei.
Amo-te com amor incondicional
(Graças a Danny goulet por estas palavras)