L'Assemblée — On est back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On est back" de L'Assemblée.
Letra
2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu’on est back
Ça shake un peu partout parce qu’on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu’on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu’on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back
Narkoi
On est back avec de la haine puis du houblon dans le sang
On est blindé, plein de groupes indé font juste se plaindre
Et parlent de pain ou de bling bling, de faux fame, de pauvreté
Quand tout le monde sait que leurs parents sont trop pleins
J’peux te dire sans me tromper, j’ai pas un clique de no name
J’ai fait du rap mon tremplin
Puis j’ai fini le cul dans l’eau à St-Tropez
C’est quoi ton fucking problème?
Tu me hates parce que je suis back
Avec ma clique puis une couple de trophées
J’suis comme une bombe dans le crowd
On représente encore même quand Montréal s’endort
Haters! No! No!
J’vous entends pas
Vous devriez fabriquer vos bombes avant de faire l’attentat
Ironik
On est L’Assemblée
Rien à voir avec Jean Charest
C’est un retour aux sources
Le rap s’est perdu seul en forêt
Fuck les artifices!
On reste real comme B
J’ai tellement rocké
Tu peux m’appeler Rob Zombie
On est back, les emcees nous écoutent en cachette
Parce qu’on fait partie de ceux
Qui droppaient des textes sur des cassettes
On réallume la flamme avec un Zippo
Le shit brûle, on est là pour de bon
Pas comme Sisqo
Ironik
On est back sans même être disparu de la carte
On débarque avec l’intention de grab le stack qui nous appartient
Mis à part, tiens
Voilà les tirs de mortiers
Ça fuck le chien
Depuis que j’ai remis les pieds dans le quartier
Pour les new school, c’est nous L’Assemblée
On est l’espoir d’un game qui ressemble à notre système de santé
On a hissé notre drapeau tellement haut qu’on le voit à Gaza
Mais guess quoi!
Laisse-moi faire le point après tu agaceras les autres
On révolutionne comme OPP
Des fois, la vie c’est crazy
R.I.P. Joe B.G.
Nos chemins sont parsemés d’embûches
On est back avec la tête sur le bucher
Narkoi
Tu peux rire dans ta barbe
J’continue de spit on stage
Toi, tu es dans la foule, les deux pieds dans ma bave
T’auras jamais ma place
C’est ça qui t'énerve?
J’te rends nerveux comme une pute devant son proxénète
Reste calme, je viens juste prendre ce qui m’appartient
Fuck le cash! Tant que j’ai le respect des gars de mon quartier
Ils savent qui j’suis
Je ne joue pas de game dans le street
Ma musique reste en vie, on livre la marchandise
Bridge
Yes! On met un pied devant l’autre
Lève la tête
on est là pour ceux qui vivent dans l’ombre
Yes! On a les pieds dans l’boat
Iro Prod again!
On ride avec le vent dans l’dos
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des foules, j’en ai levées plus qu’une
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des moves, j’en ai fait plus qu’eux
Tradução da letra
2008, on is back
Todo mundo jase desde que estamos de volta
Treme por todo o lado porque estamos de volta.
Viemos buscar o que nos pertence.
Cuidado lá atrás
Sim, estamos de volta.
Reinventamos o chef de novo tanto que estamos de volta
O jogo está em choque cada vez que voltamos
Pensaram que nos iam impedir.
No entanto, estamos de volta.
Narkoi
Voltamos com ódio e depois saltamos no sangue
Somos blindados, cheios de grupos independentes só reclamar
E falar de pão ou bling bling, fama falsa, pobreza
Quando todos sabem que os pais estão cheios
Posso dizer-te já que Não tenho um clique sem nome.
Fiz rap o meu trampolim
Depois acabei o meu rabo na água em St-Tropez.
Qual é o teu problema?
Odeias-me porque estou de volta.
Com o meu grupo, então alguns troféus.
Sou como uma bomba na multidão
Ainda representamos mesmo quando Montreal adormece
Odiadores! Não! Não!
Não te consigo ouvir.
Devias fazer as tuas bombas antes de fazeres o ataque.
Ironik
Nós Somos a Assembleia
Nada a ver com Jean Charest.
Este é um retorno às raízes
O Rap perdeu-se sozinho na floresta
Que se lixe o fogo de artifício!
Nós permanecemos reais como B
Eu arrasei tanto.
Podes chamar-me Rob Zombie.
Estamos de volta, os chefes estão a ouvir-nos secretamente.
Porque somos um desses
Que estavam a deixar mensagens nas cassetes.
Reacendemos a chama com um isqueiro.
Merda, burns, estamos aqui para sempre.
Não como o Sisqo.
Ironik
Estamos de volta sem sequer desaparecermos do mapa.
Aterramos com a intenção de agarrar a pilha que nos pertence
À parte, aqui.
Aqui estão os cartuchos de morteiro.
Que se foda o cão
Desde que pus os pés na vizinhança
Para a nova escola, somos a Assembleia
Estamos esperando por um jogo que se parece com o nosso sistema de saúde
Erguemos a nossa bandeira tão alto que podemos vê-la em Gaza
Mas adivinha!
Deixa-me fazer o ponto da situação e depois chateias os outros.
Revolucionamos como OPP
Às vezes a vida é louca
R. I. P. Joe B. G.
Os nossos caminhos estão cheios de armadilhas
Estamos de volta com a cabeça no bucher
Narkoi
Podes rir na tua barba
Continuo a cuspir no palco
Estás no meio da multidão, os dois pés na minha Baba
Nunca conseguirás o meu lugar.
É isso que te chateia?
Deixo-te nervoso como uma puta à frente do chulo dela.
Fica calma, só vim buscar o que me pertence.
Que se lixe o dinheiro! Desde que tenha o respeito dos tipos do meu bairro.
Eles sabem quem eu sou.
Não jogo um jogo na rua.
A minha música continua viva, entregamos a mercadoria.
Ponte
É! Pusemos um pé à frente do outro.
Levanta a cabeça.
estamos aqui por aqueles que vivem nas sombras
É! Temos os pés no barco.
Iro Prod outra vez!
Cavalgamos com o vento nas nossas costas
Estamos de volta.
Somos apenas dois.
Está bem, mas só um é suficiente.
Multidões, já levantei mais de uma
Estamos de volta.
Somos apenas dois.
Está bem, mas só um é suficiente.
Movimentos, já fiz mais do que eles.