L'Assemblée — J'étouffe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'étouffe" de L'Assemblée.
Letra
Pas question qu’j’reste assis
J’persévère, j’active
Malgré les stress de la vie
J’me lève la nuit
J’ai l’goût d’bouger pas assez d’heures dans une journée
J’suis tout fourré quand j’pas dans le secteur, j’t’en tournée
J’manque de souffle, mais j’t’encore debout
J’veux tout faire en même temps puis c’est pour ça que j'étouffe
Hey yo, c’pas moi le ti-moune, c’t’un grand que t'écoutes
Puis j’sais comment si tu veux que j’te change les couches pis toute
J’ai d’l’air malade mais j’suis responsable
Quand j’sors, j’check mon back, même si j’ai plein de contacts
Dehors, c’est de même que ça marche
J’ai besoin de ma puff, pour vrai j’capote
Hey yo, Iro passe l’hydro avant que j’pète la coche
J'étouffe
Ironik
J’manque d’air, j'étouffe, j’haïs l’odeur du cash
J’déteste mettre mon cadran, j’suis pas libre quand j’le fait so j’grimace
Un jour, j’vais mettre au monde un enfant même si je sais
Que la mort va l’emporter
J’ai tendance à dramatiser
Mais j’trouve ça egoïste de donner la vie
Quand les données démontrent
Que le cancer est sans préavis
Les c urs de pierre ont pas de peine
C’est la raison d’ma pluie
Est-ce qu’il y aurait une façon de lui demander
S’il est prêt à vivre
J'étouffe
J'écoute pas ma logique
J’agis souvent sous l’intuition
J’déborde de choses à faire
Sur des coups d’tête, j’prends mes décisions
Mais j’reste fidèle à c’que j’ressens
J’ai pas de regrets pour l’instant
Mais j’suis instable, so on s’en reparle dans 10 ans
T-Mo
J’ai l’impression d'étouffer
Pris dans un labyrinthe
L’impression d'être piégé, coincé
Dans une époque insensée
Où l’on veut m’empêcher d’penser, d’parler
L’impression d’vivre une fausse liberté
Nuage de fumée, ils me voient comme un numéro
Un gros signe de $, suivi d’une couple de 0
Ils veulent que j’sois un de leurs m ou tons
Question que je leur donne raison
Le jour où ils vont appuyer sur le bouton
Valeurs superficielles, sentiments artificiels
La vie est belle, les poches pleines
Le c ur vide, mais rien de réel
Non merci, j’préfère vivre de l’essentiel
Entouré d’mes proches, j’préfère leur dire que j’les aime
Refrain 2X: Dessy Di Lauro
I’ll die chokin'
Everyday’s the same game
Wrestlin' with the life I live
I wanna take the plane
Go somewhere else
Break my chains
But I chokin' when I think about that pain
Ça fait déjà une couple d’années que j’me démène
J’essaye de faire c’que j’aime
Mais j’me sens étouffé par le système
J’m’allume une autre clope, un autre moment de stress
Mes textes imprimés de réalité, espoir et tristesse
En gros, la vie n ou s laisse peu d’choix
Faut qu’tu progresses, les sacrifices sont énormes
Pas vraiment l’droit à l'échec
Faut qu’tu t’check
Faut qu’t’essayes de rester drette
Peu importe c’que t’as accompli
On va t’juger sur ton dernier geste
J'étouffe, ma job est plate, mais j’ai besoin d’cash
J'étouffe, la musique paye pas mais j’en arrache
J'étouffe, dans mes veines, j’sens monter la rage
J'étouffe, si ça continue, j’vais faire un braquage
Narkoi
Dis moi qu’est-ce tu ferais à ma place
J’ai même plus l’goût d’rire
Au pire j’me ferme les yeux
J’veux plus voir c’qui s’passe dans ma face
J'étouffe, j’ai besoin d’vivre puis de sourire
Mais comme tout le monde, j’ai trop d’stress
Fait qu'à chaque matin, c’t’un autre soupir
Yeah, c’est ça la vie
On fait la pute pour un peu d’cash
On est l’esclave d’un boss qui compte sur toi
Pour grossir sa liasse
À place de s’plaindre, on fonce
On s’dit qu'ça va être mieux demain
J’compare le peuple à des pigeons
Qui se battent pour une croûte de pain
Faudrait t ou j ou rs qu’on s’fatigue
Life’s a bitch
Puis moi, c’est pas c’qui m’attire
On est c’qu’on mange
Fait qu’j’suis un McClassique
On a l’moral fragile
L’impression d’vivre un bad trip
Les parents ont plus de patience
Ti-Cul, vas jouer dans l’trafic
Tradução da letra
Nem pensar que estou aqui sentado.
Persevero, activo
Apesar do stress da vida
Levanto-me à noite.
Tenho o gosto de mover-me poucas horas por dia.
Estou todo fodido quando não estou no sector, viro-me contra ti.
Estou sem fôlego, mas ainda estou de pé.
Quero fazer tudo ao mesmo tempo e é por isso que me engasgo.
Ei yo, não sou eu o ti-moune, é um grande tu ouves
Então eu sei como se você quiser que eu mude suas fraldas pis tudo
Pareço doente, mas sou responsável.
Quando saio, verifico as minhas costas, mesmo que tenha muitos contactos.
Lá fora é da mesma maneira que funciona.
Eu preciso do meu puff, para falar a sério, j'Capote.
Ei yo, Iro passa pela hidro antes que eu enlouqueça
Estou a sufocar.
Ironik
Falta-me Ar, engasgo-me, odeio o cheiro a dinheiro
Detesto pôr no meu mostrador, não sou livre quando o faço, faço caretas.
Um dia vou dar à luz uma criança mesmo sabendo
Que a morte prevalecerá
Tenho tendência a dramatizar
Mas acho egoísta dar vida
Quando os dados demonstrarem
Que o cancro não é notório
Corações de Pedra não têm problemas
Esta é a razão da minha chuva
Haveria uma maneira de lhe perguntar?
Se ele estiver pronto para viver
Estou a sufocar.
Não estou a ouvir a minha lógica.
Costumo agir com intuição.
Estou cheio de coisas para fazer.
Em tiros na cabeça, eu tomo as minhas decisões.
Mas mantenho-me fiel ao que sinto
Ainda não me arrependo.
Mas sou instável, por isso falamos disso daqui a 10 anos.
T-Mo
Sinto-me como se estivesse a sufocar.
Apanhado num labirinto
A sensação de estar preso, preso
Numa idade sem sentido
Onde querem impedir - me de pensar, de falar
A impressão de viver uma falsa liberdade
Nuvem de fumo, eles vêem - me como um número
Um grande sinal de$, seguido de um par de 0
Eles querem que eu seja um dos seus M ou tons
Pergunta que lhes dou direito
O dia em que carregarão no botão
Valores superficiais, sentimentos artificiais
A vida é bela, bolsos cheios
O coração vazio, mas nada real
Não, obrigado, prefiro viver do essencial.
Rodeado pelos meus entes queridos, prefiro dizer-lhes que os amo.
Chorus 2x: Dessy by Lauro
Vou morrer sufocado
Todos os dias é o mesmo jogo
Lutar com a vida que vivo
Quero apanhar o avião.
Vai para outro lugar.
Quebre minhas correntes
Mas estou a sufocar quando penso nessa dor
Tenho lutado durante alguns anos.
Tento fazer o que amo
Mas sinto-me sufocado pelo sistema
Acendo outro cigarro, outro momento de stress
Meus textos impressos de realidade, esperança e tristeza
De um modo geral, a vida N ou S deixa pouca escolha
Tens de fazer progressos, os sacrifícios são enormes.
Não é bem o direito de falhar.
Tens de te controlar.
Tens de tentar manter-te direito.
Não importa o que conseguiste
Vamos julgá-lo pela sua última jogada.
Estou a sufocar, o meu trabalho é plano, mas preciso de dinheiro.
Eu engasgo-me, a música não paga, mas eu tiro-a
Eu sufoco, nas minhas veias, sinto a raiva a aumentar
Estou a sufocar, se continuar, vou fazer um assalto.
Narkoi
Diz-me o que farias no meu lugar
Já nem me apetece rir.
Na pior das hipóteses fecho os olhos
Não quero ver mais o que se passa na minha cara.
Eu engasgo - me, preciso de viver e depois sorrir
Mas como toda a gente, tenho muito stress.
Que todas as manhãs, é outro suspiro
Sim, é a vida.
Estamos a foder por um pouco de dinheiro.
Somos escravos de um chefe que conta contigo.
Para crescer o seu pacote
Em vez de nos queixarmos, fugimos.
Achamos que amanhã será melhor.
Eu comparo pessoas com pombos
Que lutam por uma côdea de pão
Seria preciso t ou J ou R para se cansar
A vida é uma cabra
Então não me sinto atraída por isso.
Estamos a comer.
O facto de eu ser um Mcclassic
Temos uma moral frágil.
A impressão de viver uma má viagem
Os pais têm mais paciência
Vai brincar no trânsito.