L'âme Immortelle — Stern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stern" de L'âme Immortelle.
Letra
Für dieses Welt da scheint mein Leben
Von Schmerz und Leiden stets verschont
Und niemand wagt es zu erahnen,
Dass hier ein finst’rer Schatten wohnt
Dass in der Hülle, die da scheint
Als ob nur Freude ihr entspringt
Ein schwarzes Loch stets um sich greift
Eine Seel' um’s überleben ringt
Doch irgendwo in finst’rer Nacht
Scheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Er scheint für mich, für all mein Leid
Und träumt wie ich von Geborgenheit
Was ist es was mich dazu bringt
Sobald Menschen mich umringen
Und Wörter wie aus Strömen fließen
In eine Rolle mich zu zwingen
Das ist mein Leben und mein Fluch
Ein Auge lacht, das andere weint
Und mein Mund in Deinem Auge
Immerfort zu lächeln scheint
Doch irgendwo in finst’rer Nacht
Scheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Er weint für mich, für all mein Leid
Und träumt wie ich von Zärtlichkeit
Tradução da letra
Pois este mundo a minha vida parece
Sempre poupado da dor e do sofrimento
E ninguém se atreve a adivinhar,
Que aqui habita uma sombra escura
Que na concha que brilha ali
Como se a alegria nascesse dela
Um buraco negro agarra-se sempre
Uma alma a lutar pela sobrevivência
Mas algures na noite escura
Brilha uma estrela para mim na sua glória
Ele brilha por mim, por todo o meu sofrimento
E sonhos como eu de segurança
O que é que me faz
Assim que as pessoas me cercarem
E as palavras fluem como correntes
Em um papel para me forçar
Esta é a minha vida e a minha maldição
Um olho ri, o outro chora.
E a minha boca no teu olho
Parece sempre sorrir
Mas algures na noite escura
Brilha uma estrela para mim na sua glória
Ele chora por mim, por todo o meu sofrimento
E sonhos como eu de ternura