L'âme Immortelle — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de L'âme Immortelle.
Letra
Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten,
Und die beringten Hände auf der Flut
Wie Flossen, also treibt sie durch den Schatten
Des großen Urwalds, der im Wasser ruht.
Die letzte Sonne, die im Dunkel irrt,
Versenkt sich tief in ihres Hirnes Schrein.
Warum sie starb? Warum sie so allein
Im Wasser treibt, das Farn und Kraut verwirrt?
Im dichten Röhricht steht der Wind. Er scheucht
Wie eine Hand die Fledermäuse auf.
Mit dunklem Fittich, von dem Wasser feucht
Steh’n sie wie Rauch im dunklen Wasserlauf,
Wie Nachtgewölk. Ein langer, weißer Aal
Schlüpft über ihre Brust. Ein Glühwurm scheint
Auf ihrer Stirn. Und eine Weide weint
Das Laub auf sie und ihre stumme Qual.
Tradução da letra
No cabelo um ninho de ratos jovens,
E as mãos aneladas no dilúvio
Como as barbatanas, por isso passa pela sombra
Da grande selva que repousa na água.
O último sol que erra no escuro,
Afunda-se no Santuário cerebral dela.
Porque morreu? Porque estás tão só?
A flutuar na água que confunde a Fern com a herb?
O vento está na densa camada de palheta. Ele assusta-se.
Como uma mão sobre os morcegos.
Com asas escuras, molhadas da água
Ficar como fumo no curso de água escuro,
Como Nuvens Nocturnas. Uma enguia longa e branca
Escorrega por cima do peito. Uma minhoca brilha
Na testa dela. E um salgueiro chora
A folhagem sobre eles e seu tormento silencioso.