L'Algérino — Tireur de coup franc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tireur de coup franc" de L'Algérino.
Letra
Tireur de coup franc spécialisé enveloppé dans la lucarne
Le pied gauche à Adriano et le pied droit à Beckham
Raconte pas tes histoires, cesse de mythoner
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés (Yeah !)
Zaâma tu baises, tu as du pèse
Tu roules en grosse Ferrari, tu oublies qu’on t’as prêté la caisse
Tu vis au crochet du grand frère, lui il fait des sous
Détends-toi, reste sur terre, toi tu ne vaux pas un clou
Zaâma t’es gros, zaâma tu vends le shit en gros
Mais ça fait plus de 10 mois que tu me dois 50 euros (Rends-moi mes sous !)
Zaâma tu es chaud, et tu fais vaillant
La dernière fois qu’il y avait embrouille, tu t’es taillé en cavalant (Tafiole !
Zaâma tu es frais, tu es fluide et tu as beaucoup de ronds
Mais tu, tu bébébégayes quand, quand il faut payer l’addition
Zaâma tu dis à tout le monde que tu es sorti avec elle
Tu l’as même pas touché, tu lui fais une réputation de chienne
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Et yo ! Zaâma tu rappes, tu soulèves des haltères
Les minots te font la misère, balayette à coup de pied par terre
À la télé tu fais le fier, dans le ter-ter tu n’es qu’une autruche
Tête baissée, froc baissé, avec un micro dans l’anus
Zaâma, tu fais la fille bien, h’lal W Il sort la liasse, tu mouilles direct le cuir du BMW
Rien que tu te fais soulever, dans tous les quartiers t’es cramée
Tu veux cacher tes dossiers pour essayer d’te marier
Zaâma tu sappes la race, mais tu ne fais que coffrer
Dernière sappe, les poches vides, pas de quoi payer un café
Au resto tu pars aux toilettes quand il s’agit de payer
Tu as oublié ton porte-monnaie, ouais tout le monde la connait
Elle a 25 ans, méchant appartement
Zaâma c’est la fille la plus cotée du département
Lunettes Prada, Smart Classe A, wellah de la bombe khoya
Je l’ai rencontré au Thalassa kho (Ouais, ouais c’est ça !) (Mytho)
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Zaâma tu es plein de connaissances et tu es plein d’affaires
Tu as vendus 2, 3 portables, tu te prends pour un homme d’affaires
Paraît que tu connais du monde, tu connais un tel et un tel
Tu es devenu tout rouge, t’as bégayé quand je t’l’ai passé au tel.
Il est où Hamou? Il est parti aux États-Unis
Avec 2, 3 potos à lui, sous le soleil de Miami
Putain, wahed le mytho, j’ai sonné chez lui, sa mère m’a dit:
«Samir oueldi, il est parti en Kabylie»
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Espèce de tireur de coup franc !
Tu es un gros mythomane
Tu crois qu’on ne le sais pas ça, ou quoi?
On sait que tu te reconnais quand tu écoutes ce morceau, la famille !
Ça raconte les histoires, ah les histoires ! Toujours, toujours !
Que ce soit les rappeurs qui disent que c’est des voyous
Les politiciens, on attend toujours le pouvoir d’achat… Moins cher
Que ce soit les mecs, les filles, dans la vie normale
Y a toujours des gros mythomanes, des gros tireurs de coups francs
L’Algérino ! Marseille !
(Grazie a La Mom' du 13 per questo testo e a Aziouez per le correzioni)
Tradução da letra
Atirador especializado em pontapés livres embrulhado em clarabóia
Pé esquerdo para Adriano e pé direito para Beckham
Não contes as tuas histórias, pára de mitos.
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos são telefonados (Sim !)
Zaâma tu fodes, tu pesas
Conduzes um grande Ferrari, esqueces-te que te emprestámos o carro.
Você vive no crochê do irmão mais velho, ele faz dinheiro
Relaxa, fica na terra, não vales um prego.
Zaâma você é gordo, zaâma você vende merda por atacado
Mas já passaram mais de 10 meses que me deves 50 euros (devolve-me o meu dinheiro !)
Zaâma você é quente, e você é valente
Da última vez que houve problemas, cortaste - te saltando .
Zaâma você é fresco, você é fluido e você tem muitas Rondas
Mas tu bebes quando tens de pagar a conta.
Zaâma, diz a toda a gente que saíste com ela.
Nem sequer lhe tocaste, tornaste-o uma cabra.
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Esqueceste - te do teu cartão de crédito outra vez (sim, sim, é isso !)
Você diz que namorou com ela (Sim, Sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Ouvi dizer que és um grande bandido (Sim, Sim, é isso !)
És uma boa rapariga e Amas-me (sim, sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
E tu ! Zaâma você rake, você levanta halteres
Os minots fazem-te infeliz, varrem pontapés no chão
Na TV estás orgulhoso, no ter-ter és apenas uma avestruz
Cabeça para baixo, rabo para baixo, com um microfone no ânus
Zaâma, você faz a garota bem, h'Lal W ele tira o pacote, você molha diretamente o couro do BMW
Nada que nos roubem, em todos os bairros estamos queimados.
Queres esconder os teus ficheiros e tentar casar
Zaâma, conheces a corrida, mas Cala-te.
Última fita, bolsos vazios, sem dinheiro para pagar o café.
No restaurante você vai para a casa de banho quando se trata de pagar
Esqueceste-te da carteira, sim, toda a gente sabe.
Ela tem 25 anos, apartamento nojento.
Zaâma é a garota mais notada do Departamento
Óculos Prada, Classe A inteligente, bemah da bomba khoya
Conheci-o no Thalassa kho.) (Myto)
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Esqueceste - te do teu cartão de crédito outra vez (sim, sim, é isso !)
Você diz que namorou com ela (Sim, Sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Ouvi dizer que és um grande bandido (Sim, Sim, é isso !)
És uma boa rapariga e Amas-me (sim, sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
Zaâma você está cheio de conhecimento e você está cheio de negócios
Vendeste dois, três laptops, pensas que és um homem de negócios.
Ouvi dizer que conheces o mundo, conheces tal e tal
Ficaste vermelho, gaguejaste quando te dei o telefone.
Onde está o Hamou? Ele partiu para os Estados Unidos.
Com 2, 3 potos para ele, sob o Sol De Miami
Raios, abanei o mito, liguei para casa dele, a mãe dele disse-me:
"Samir oueldi, ele foi para a Cabília»
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Esqueceste - te do teu cartão de crédito outra vez (sim, sim, é isso !)
Você diz que namorou com ela (Sim, Sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
Ouvi dizer que andas a foder, que estás a pesar .)
Ouvi dizer que és um grande bandido (Sim, Sim, é isso !)
És uma boa rapariga e Amas-me (sim, sim, é isso !)
Toda a gente te conhece, estás queimado, os teus ganchos estão ao telefone.
Seu atirador livre !
És um grande mitomaníaco.
Achas que não sabemos isso, ou quê?
Sabemos que te reconheces quando ouves esta canção, a família !
Conta as histórias, ah as histórias ! Sempre, sempre !
Se são os rappers que dizem que são bandidos
Políticos, continuamos à espera do poder de compra ... dispendioso
Quer sejam Rapazes, Raparigas, na vida normal
Há sempre grandes mitos, grandes atiradores livres
O Argelino ! Marselha !
(Agradecimentos a la Mom ' du 13 para este texto e a Aziouez para as correções)