L'Algérino — Dérapage contrôlé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dérapage contrôlé" de L'Algérino.
Letra
Les gens parlent de la rue
Moi j’y ai vécu et j’ai tout perdu
Chaque jour que dieu fait
Je me lève avec pleins de regrets
Et je porte cette trace
Que même le temps ne pourra effacer
J’ai fait souffrir ma mère
Que dieu me pardonne a la vie avant l’age
C’est vrai j’ai fais de l’argent
Mais a quel prix j’ai fais couler le sang
La prison c’est la merde
Et dehors c’est la mort
Crois moi la rue sa n’a rien de glorieux mon frère
L’an dernier j’ai même enterré mon petit frère
Que dieu nous pardonne et nous guides
Tu as tout juste 15 ans, tu es dans une famille nombreuse
Tu vois le daron bosse dur pour remplir le frigo
Tu as grandi dans un quartier
pour toi c’est les mêmes saisons
Tu ne vois que du béton des grands roulés du BEDO
Tu as rien a foutre de l'école
Pourtant pas plus con qu’un autre
Collectionne les heures de colles
Au lieu de ramener des bonnes notes
La darone s’fait du soucis
Elle a déjà vu ton grand frère tomber pour des conneries
Vendre des barrêtes de Shit
Peur de voir le même schéma se reproduire
Elle te fait la morale jour et nuit
Pour t'évites le pire
Mais toi tu as la tête dure
Tu dis maman t’inquiètes pas
J’ai intérêt de marcher droit
J’ai peur des roustes de Papa
Tu traines avec tes amis d’enfances
Comme tes frangins
Tu avais intérêt que pour le foot et les gros engins
Tu fais la prière et tu as peur du bon Dieu
Tu es un jeune sans histoire
Et tu as le respect des grands frères
Mais les grands frères se font des sous
Sa rend fou
Toi aussi il te faut du Flous
Pour t’acheter les dernières Shoes
Tu t’mets a faire des p’tis coups
Des p’tis trucs de p’tis cons
Arracher des sacs a des vieilles qui ont que 6 sous
Des vieilles qui peuvent être ta mère
Sa tu en as rien a brére
Tu fumes ta première cigarette
Et bois ta première bière
Tu as arrêter la prière
Tu commences a faire le fier
Tu te mets a tenir les blocs
Le quartier devient ton Fief
18 piges tu commences a avoir des pulsions
tirés par les gazelles
Et les gazelles te trouvent mignons
Fashion
Tu as la créte sur la tête
Tu travailles tes Pecs
La famille le fameux Sartek
Ton répertoire est plein de gadji
Des biens de? tu fais plus la différence
entre les filles biens et les filles d’joie.
Manque de peau on tombe sur une fille qui a beaucoup de vice
Et l'éxctase te fait gouter aux premiers délices
T’enchaines les délits
Tu veux la mettre a l’aise ELLE
Tu pars au charbon
Comme Laonie tu es tombé pour elle
Premier séjour en prison
Le père au parloir
Tu en as des frissons
Tu gamberges
Tu dors plus le soir
T’enchaines les pétards
Anéstesie mentale
Tu ressors de cage comme un zombie
Les yeux rouges et les doigts jaunis
Retour a la case départ
Retour a la casa
Atmosphère électrique c’est la guerre comme a Gaza
Tu respectes plus ton père
Tu cries sur ta mère
Sur ta soeur dehors ta dulsiné te fait la misère
La darone ne dort plus
Elle a des ulcères se mal qu’elle intériorise
se transforme même en cancer
Premier choc tu l’as vois a l’hosto sous chimiothérapie
Tu as de la peine et tu en veux a la vie
Même sur son lit d’hôpital elle pense a toi
Soucieuse de ton futur et de se que tu adviendras
Epreuves sur épreuves père perd son boulot
Plus de frics a la baraque
Et tu veux écoulé des kilos de Shit
En liquide
Sa s’organise en réseaux
Rencontre un gros caid qui t’avanceras du liquide
Survet sacoche lacoste des paires de requins
Tu es qu’un petit poisson dans un milieu de requins
Arme a la main tu fais le voyou
Mais tu es que le tapin d’un gros voyou
Tu as beaucoup de frics mais aussi beaucoup de jaloux
Les premiers a baiser ta femme quand tu te fais écrouer
Les mêmes qui déboulent en moto cagoulés pour te fumé
C’est la loi du métier d’ailleurs dans une fusillade
Tu perds ton meilleur ami et tu te mets a gamberger
Tu penses a te retirer mais la fierté te retient
Rechercher tu pars en Espagne avec le butin
Tu vis la vie de rêve
la belle vie l’arma belle tu te vides sur les belles signora djonchera
De temps en temps tu prends des nouvelles de ta famille
Le grand frère s’est ranger et taf et ta mère en est ravis
Il a même embrasser l’islam
Et porte l’hassouna veux envoyer les parents a la Mecque et a Médina
Des que t’entends sa le déclic ton coeur s’ouvre
Marre de se vice tu te rends compte que tu souffres
Tu reparts a Marseille les accueilleras le retour
Aéroport de Marignane
Les Anges sont de retour
Les pélerins sont vétus de blanc
Visage illuminé ta mère te sers dans ses bras
Tu ressens de la piété tu as des frissons dans le corps tu as des regrets dans
le coeur
Demande pardon a ton père et tu embrasse ta petite soeur
Tu regardes ton frangin tu dis qu’est qu’il a changé c’est devenu un mec bien
Tu as envie de lui ressemblé stoppé cette vie malsaine tu fais le bilan la cavale sa coute cher et tu as claqué tout ton argent
Toutes ces années de charbon de risques de pressions
Est ce que sa valait le coup donc tu te remets en question
Tu as envie de changer tu décides de te ranger
Mais des mecs avec qui tu as eu des litiges veulent se venger
Mais le temps passe les gens voient plus de la même façon les rancunes
s’effacent
Dieu guide qui il veut de toute façon
Et ouai l’algé tu as raison mon frère
Y' a toujours une issue
Moi j’ai fais de la prison
J’ai pas supporté j’ai pété les plombs
12 ans d’hôpital psychiatrique
pour avoir été mal compris
Hamdoulah aujourd’hui je m’y remets petit a petit
Tant qu’y a de la vie y' a de l’espoir
Et tant qui y' a de l’espoir
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
PEACE
Filo … Paul La couille
(Grazie a wissem per questo testo)
Tradução da letra
As pessoas falam da rua
Vivi lá e perdi tudo.
Todos os dias que Deus faz
Levanto-me com pesar
E eu carrego este vestígio
Que nem o tempo será capaz de apagar
Fiz a minha mãe sofrer.
Que Deus me perdoe uma vida antes da idade
É verdade, ganhei dinheiro.
Mas a que custo fiz o sangue fluir
A prisão é uma merda.
E lá fora está a morte.
Acredita que a rua não é gloriosa, meu irmão.
No ano passado, até enterrei o meu irmão mais novo.
Que Deus nos perdoe e nos guie.
Tens apenas 15 anos, estás numa grande família.
Vês o daron a saltar para encher o frigorífico
Cresceste num bairro.
para ti são as mesmas estações
Você só vê concreto dos grandes rolos da BEDO
Estás-te nas tintas para a escola.
Mas não mais estúpido que outro
Recolher as horas de colas
Em vez de trazer de volta boas notas
O Darone preocupa-se.
Ela já viu o teu irmão mais velho cair em tretas.
Vender barras de merda
Medo de ver o mesmo padrão acontecer novamente
Ela dá-te moral dia e noite
Para evitar o pior
Mas tens uma cabeça dura.
Dizes que a mãe não se preocupa
É melhor ir em frente.
Tenho medo das rushes do papá.
Andas com os teus amigos de infância
Como os teus irmãos
Só te interessavas por futebol e equipamento.
Rezas E tens medo de Deus.
És um jovem sem história
E tu tens o respeito dos irmãos mais velhos.
Mas os irmãos mais velhos ganham dinheiro.
Deixa-a louca.
Tu também precisas de borrão.
Para te comprar os sapatos mais recentes
Vais fazer pequenas coisas.
Pequenas coisas estúpidas.
Os sacos têm Mulheres velhas que só têm 6 sob ...
Velhas que podem ser a tua mãe
Não tens nenhum problema.
Fumas o teu primeiro cigarro.
E bebe a tua primeira cerveja.
Paraste a oração.
Estás a começar a ficar orgulhoso.
Você começa a segurar os blocos
O bairro torna-se o teu feudo
18 sabes que estás a começar a ter impulsos
desenhado por gazelas
E as gazelas acham-te giro.
Moda
Tens giz na cabeça.
Trabalha os teus peitorais.
A família o famoso Sartek
O teu repertório está cheio de gadji.
Propriedade de? fazes mais diferença.
entre Raparigas boas e raparigas alegres.
Falta de pele deparamo-nos com uma rapariga que tem muito vício.
E o êxtase faz-nos saborear as primeiras delícias
Acorrentas os crimes
Queres pô-la confortável.
Vais para o carvão
Como Laonie, apaixonaste-te por ela.
Primeira estadia na prisão
O pai no salão
Estás a tremer.
Estás a brincar.
Não dormes à noite.
Acorrentas os foguetes
Anestesia Mental
Sais da jaula como um zombie.
Olhos vermelhos e dedos amarelados
De volta à estaca zero
De volta à casa
Atmosfera elétrica é guerra como em Gaza
Já não respeitas o teu pai.
Estás a gritar com a tua mãe.
Com a tua irmã fora o teu dulsíné faz-te infeliz
O Darone já não está a dormir.
Ela tem úlceras, se doer internalizar-se.
transforma-se até em cancro.
Foi o primeiro choque que o viu no hospital em quimioterapia.
Lamentas e estás zangado com a vida.
Mesmo na cama de hospital, ela pensa em ti.
Preocupado com o seu futuro e o que você vai acontecer
Provas sobre provas o pai perde o emprego
Mais fritos nas casernas.
E queres ficar sem quilos de merda
Liquido
Sa está organizada em redes
Apresento-te um grande caid que te fará avançar o líquido.
Saco de Lacoste de Survet de pares de tubarões
És apenas um peixinho num ambiente de tubarões.
Arma na mão és um bandido
Mas tu és apenas um grande rufia.
Você tem um monte de frics, mas também um monte de ciúmes
O primeiro a foder a tua mulher quando te lixam
Os mesmos que fugiram com capuzes para ti fumaram.
É a lei do comércio, além de um tiroteio.
Perdes o teu melhor amigo e vais para gamberger.
Pensas em reformar-te, mas o orgulho impede-te.
Busca, vais para Espanha com o rabo
Você vive a vida de sonho
a bela vida a bela arma que se esvazia na bela signora djonchera
De vez em quando você toma notícias de sua família
O irmão mais velho fugiu e a taf e a tua mãe está encantada.
Ele até abraçou o Islão.
E usa o hassouna quer mandar pais para Meca e Medina
Do que ouves o seu Clique o teu coração abre-se
Cansado de vícios percebes que sofres
Volta para Marselha e recebe-os de volta.
Aeroporto de Marignane
Os anjos voltaram.
Os peregrinos são veteranos dos brancos.
A tua mãe serviu-te nos braços dela.
Você sente Piedade você tem arrepios no corpo você tem arrependimentos em
coracao
Pede perdão ao teu pai e beija a tua irmãzinha.
Olha para o teu irmão. dizes que ele mudou. ele tornou-se um bom tipo.
Queres que ele pareça parado esta vida insalubre, equilibras a viagem, o custo caro, e gastas todo o teu dinheiro.
Todos estes anos de riscos de pressão do carvão
Vale a pena para que te questiones
Se queres mudar, decide prender-te.
Mas alguns tipos com quem tiveste uma discussão querem vingança.
Mas o tempo passa as pessoas vêem mais da mesma forma que os rancores
apagar
Deus guia quem quer de qualquer maneira
Tens razão, irmão.
Há sempre uma saída.
Fui para a prisão.
Não aguentava. Enlouqueci.
12 anos de hospital psiquiátrico
por ser incompreendido
Hamdoulah hoje eu volto pouco a pouco
Enquanto houver vida há esperança
E tanta esperança
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
PAZ
Filo ... Paul La couille
(Grazie a wissem per questo testo)