L'Algérino — Allo maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allo maman" de L'Algérino.
Letra
Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux,
petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent,
faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent.
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent,
mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
fuck l'école alcool et cannabis
j’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons au rani,
j’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues,
j’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du gallon
les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la thunes
alors je vole je vole je vole je vole
alors je vole rien de grave des p’tits lartins,
y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
le R.A.P m’a fait éviter de déraper
sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
elle crois que j’parle tout seul
elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire,
rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon frère
on me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
dis leurs Malo combien j’ai trimé
je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
j’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
j’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
j’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cœur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cœur
le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements,
lève toi et bat toi jeune garnement
je me surpasse et j’vais me mettre en centre
y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
lève toi et bat toi jeune garnements
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
j’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
j’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
pour tout ses battement d’cœur rien que pour toi,
pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Tradução da letra
Memórias intactas, lembro-me que estava feliz.,
rapazinho tímido, estou-me nas tintas para Euros.
Mas tudo isto complica quando te tornas um adolescente.,
Preciso do zeille e estou preso em duas luzes incandescentes.
Está tudo a acelerar. tenho problemas na escola.
não por ser um idiota, mas porque preciso de um salário.
A França é um país onde os ambiciosos morrem,
o meu professor disse-me: "nunca terás sucesso com a manteiga jovem", por isso fumo, por isso bebo.
Estou de corredor em corredor. a mãe preocupa-se comigo.
que se foda o álcool escolar e a cannabis
Perco o meu tempo embebedo-me e mato-me no hotel iblis.
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
Encho as salas de concerto mas sinto-me tão só
Estou no meu nevoeiro perdi a minha bússola
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
por todo o seu coração só por ti,
Desculpa as preocupações que tens para mim.
Duvido da minha vida, duvido dos meus amigos.
trair mudou algo como quando atiras Caixas aos rani.,
Fumo charros ao longo de phylo nada de Pitágoras
Estava a bombardear as fases de Luciano nas minhas horas perdidas.,
Eu toco numa bola de bastão no bastão a minha reputação leva galão
os antigos sonhavam em caminhar na lua
hoje, nós jovens temos que pensar que tem que fazer o thunes
por isso voei voei voei voei voei
por isso, não Roubo nada de Sério à pequena Lartin.,
há potos que cai. tenho tido mais Sorte do que alguns.
a R. A. P. fez-me evitar escorregar.
num pedaço de papel eu fujo do bairro
Mãe, achas que sou louca.
ela acha que estou a falar sozinho.
ela reza pelo filho enquanto esfrega o chão
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
Encho as salas de concerto mas sinto-me tão só
Estou no meu nevoeiro perdi a minha bússola
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
por todo o seu coração só por ti,
Desculpa as preocupações que tens para mim.
Hamdoullah hoje eu tenho um salário de merda,
nada visto nada ouvido na cabeça da minha mãe
As pessoas não sabem o que se passa na minha cabeça, meu irmão.
não me calcularam quando era mais baixo que a Terra.
diz - lhes quanto é que eu aparei.
Trabalhei dia e noite enquanto alguns rezavam
Nunca tive inveja. estava à espera do meu tempo.
Esperei pacientemente pela vida para me fazer uma flor
Estava à espera do meu tempo. não havia espaço para chorar.
raiva e coração
Eu sou jovem e forte eu coloco todo o meu coração nisso
o som que dá esperança às jovens vestimentas,
Levanta-te e recrimina-te jovem.
Eu supero-me e vou colocar-me no centro
há cabras que Não tenho medo de acabar em sangue.
traíste - me. eu odiava-te.
Mehlich meu amigo vamos acabar todos em cinzas juntos
Levanta - te e martiriza-te, jovens vestimentas.
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
Encho as salas de concerto mas sinto-me tão só
Estou no meu nevoeiro perdi a minha bússola
allo bobo (bobo) allo bobo (bobo))
por todo o seu coração só por ti,
Desculpa as preocupações que tens para mim.