L'Affaire Louis' Trio — Histoires De Fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Histoires De Fous" de L'Affaire Louis' Trio.
Letra
Dans le flot des jours où je vends mon amour, c’est la nouba
Et tout ce carnaval fait oublier l’ennui et le vide qui font mal.
Banal comme un clown triste, sur la piste
Qui pleure sur ses amours en jouant du tambour.
Faire semblant de croire que la fiesta qui bat est tout pour moi
Effacer les remords, les envies de s’enfuir
Mais tout ce cirque est ma vie, c’est comme ça.
Heureusement, tu es toujours là, tu es toujours là.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi…
Mais jamais jamais, je n’oublierai qu’auprès de toi
Ma vie n’est pas qu’une histoire de fou.
Dans le flot des nuits où je noie mon ennui, c’est la nouba
Manger des confettis, des sourires et des cris.
Comme le vieux Calvero, quand je fais mon numéro
Je pense avoir compris pourquoi je vis tout ça.
Faire celui qui se bat, dans le doute et la joie, pour des hourras.
La parade est finie, je t'écris dans le noir, dans le noir
Mais tout ce cirque est ma vie, c’est comme ça.
Heureusement, tu es toujours là, tu es toujours là.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi…
Mais jamais jamais, je n’oublierai qu’auprès de toi
Ma vie n’est pas qu’une histoire de fou.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lis dans mes yeux toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Tradução da letra
No dilúvio dos dias em que vendo o meu amor, é o nouba
E todo este carnaval faz esquecer o tédio e o vazio que doem.
Banal como um palhaço triste, na pista
Que chora nos seus amores tocando bateria.
Fingir acreditar que a festa que bate é tudo para mim
Apagar o remorso, desejos de escapar
Mas todo este circo é a minha vida, é assim.
Felizmente, ainda estás aqui, ainda estás aqui.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo para longe de ti, longe de ti.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo longe de ti, longe de TI…
Mas nunca, nunca esquecerei só contigo.
A minha vida não é apenas uma história maluca.
Na cheia de noites em que afogo o meu tédio, é o nouba.
Comer confetes, sorrisos e gritos.
Como o Velho Calvero, quando faço o meu número
Acho que entendo porque estou a passar por tudo isto.
Torna aquele que luta, na dúvida e na alegria, pela rouquidão.
O desfile acabou, estou a escrever-te no escuro, no escuro.
Mas todo este circo é a minha vida, é assim.
Felizmente, ainda estás aqui, ainda estás aqui.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo para longe de ti, longe de ti.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo longe de ti, longe de TI…
Mas nunca, nunca esquecerei só contigo.
A minha vida não é apenas uma história maluca.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo para longe de ti, longe de ti.
Leia nos meus olhos todas as histórias malucas
Que escrevo para longe de ti, longe de ti.