L'Affaire Louis Trio — Balle Perdue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balle Perdue" de L'Affaire Louis Trio.
Letra
Ils sont arrivés
Et leurs mots t’ont fait pleurer
Ils parlaient d’un accident
D’une balle perdue
Une de ces histoires
Qu’on raconte au fond des bars
Dans ces bars où l’on dit «tu»
Et où on l’a tué
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Ils t’ont tous aidé
Tu as vu ceux qui l’aimaient
Ils parlaient du bon vieux temps
D’une balle perdue
Perdue avec elle l’innoncence et la confiance
Dans le vide de son absence
Qui n' a pas de sens
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Tradução da letra
Eles chegaram.
E as suas palavras fizeram-te chorar
Estavam a falar de um acidente.
De uma bola perdida
Uma dessas histórias
Que dizemos na parte de trás das grades
Nos bares onde dizem "Tu"»
E onde foi morto
Disseram-te que ele morreu ontem.
O teu pai foi morto ontem.
Você chora por suas orações
Vamos pô-lo no chão.
O tempo limpa as tuas lágrimas
E pensa neste homem e na sua arma.
Para a tua mãe que ainda chora
Ela aperta-te a mão com mais força.
Desde que ele se foi
Todos te ajudaram.
Viste aqueles que o amavam.
Estavam a falar dos bons velhos tempos.
De uma bola perdida
Perdido com ele inoncence e confiança
No vazio da sua ausência
Isso não faz sentido.
Disseram-te que ele morreu ontem.
O teu pai foi morto ontem.
Você chora por suas orações
Vamos pô-lo no chão.
O tempo limpa as tuas lágrimas
E pensa neste homem e na sua arma.
Para a tua mãe que ainda chora
Ela aperta-te a mão com mais força.
Desde que ele se foi