Kyo — XY letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "XY" de Kyo.
Letra
J’ai cent fois refait le match
J’ai compté les points chacune de nos larmes
Mais quand on aime on ne compte pas
On ne veut juste pas perdre
Mais personne ne gagne à ce jeu là
On remue la poussière pour en faire des éclats de verre
On peut remuer ciel et terre mais rien n’y fait et ça ne bouge pas
Prisonnier de tes hanches tu m’assènes le baiser de l’ange
Alors seulement je baisse ma garde
Et je m’abandonne à tes bras
L’histoire, l’histoire ne dit pas
Comment l’on se dessine, comment l’on s’efface
Comment l’on se ranime, comment l’on se noie
Comment l’on se respire, comment l’on se tacle
Comment l’on se déchire, comment l’on se répare
Comment l’on se construit, comment l’on s'échappe
L’amour ne tient qu'à un fil
Il donne, il prend puis s’en va
J’ai cent fois battu les cartes
J’ai serré les poings, j’ai sonné l’alarme
Mais quand la vie grandit en toi
On veut juste renaitre en croisant les doigts
Tout se complique
Il faut redéfinir la couleur de nos rêves
Et laisser le coeur s’agrandir
Pour voir ce qu’un X un Y peuvent faire
Disciple de tes hanches
Je pleure en soulevant ce mélange
Alors seulement tu baisses ta garde et tu t’abandonnes à mes bras
L’histoire, l’histoire ne dit pas
Comment l’on se dessine, comment l’on s’efface
Comment l’on se ranime, comment l’on se noie
Comment l’on se respire, comment l’on se tacle
Comment l’on se déchire, comment l’on se répare
Comment l’on se construit, comment l’on s'échappe
L’amour ne rien qu'à un fil
Il donne, il prend puis s’en va
Tradução da letra
Já refiz cem vezes o jogo.
Contei os pontos de cada uma das nossas lágrimas.
Mas quando se ama não conta
Só não queremos perder
Mas ninguém ganha neste jogo.
Mexemos o pó para fazer lascas de vidro.
Podemos agitar o céu e a terra, mas nada faz e ela não se move.
Prisioneiro das tuas ancas dás-me o beijo do anjo
Só então baixarei a guarda
E eu rendo - me aos teus braços
História, história não diz
Como desenhar-se, como desvanecer
Como reviver, como afogar
Como se respira, como se tapa
Como rasgar, como reparar
Como construir, como escapar
O amor é apenas um fio
Ele dá, ele pega e depois vai
Já venci as cartas centenas de vezes.
Apertei os punhos, toquei o alarme.
Mas quando a vida cresce em ti
Só queremos renascer cruzando os dedos.
Tudo se complica
Temos de redefinir a cor dos nossos sonhos.
E deixe o coração crescer
Para ver o que um X A Y pode fazer
Discípulo das tuas ancas
Eu choro levantando esta mistura
Só então baixarás a guarda e te renderás aos meus braços.
História, história não diz
Como desenhar-se, como desvanecer
Como reviver, como afogar
Como se respira, como se tapa
Como rasgar, como reparar
Como construir, como escapar
O amor não passa de um fio
Ele dá, ele pega e depois vai