Kylie Minogue — If I Can't Have You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Can't Have You" de Kylie Minogue.
Letra
I wish that I could save you
I wish that I knew how to save myself
I wish that I could replace you
But there can never be nobody else
Just two hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Now it’s make or break it
I’m picking up the pieces on my own
You’ve got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed
Just too hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
No one in space or time, can’t even hold
We’re all what we know, if I’d only known
If I could say one thing that hasn’t been told
If it’s wrong then it’s wrong
When I know that it’s right
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Tradução da letra
Quem me dera poder salvar-te.
Quem me dera saber como me salvar.
Quem me dera poder substituir-te.
Mas não pode haver mais ninguém
Apenas dois corações, batam no tempo
O amor não tem razão e não tem rima
Quem me dera poder ficar com isto esta noite.
Porque se não te posso ter
Não há maneira de eu me perdoar.
Vou pagar todas as minhas dívidas.
Qualquer coisa que te faça mudar de ideias
Se não te posso ter, vou arrepender-me para o resto da minha vida.
Estou a afogar-me contigo na minha mente
Não tenho nada a perder, se não te posso ter
Agora é fazer ou partir
Estou a apanhar os pedaços sozinho.
Fazes - me sentir nua
Com nada além de um coração a bater exposto
Apenas corações a mais, batam no tempo
O amor não tem razão e não tem rima
Quem me dera poder ficar com isto esta noite.
Porque se não te posso ter
Não há maneira de eu me perdoar.
Vou pagar todas as minhas dívidas.
Qualquer coisa que te faça mudar de ideias
Se não te posso ter, vou arrepender-me para o resto da minha vida.
Estou a afogar-me contigo na minha mente
Não tenho nada a perder, se não te posso ter
Ninguém no espaço ou no tempo, nem consegue aguentar
Somos tudo o que sabemos, se eu soubesse
Se eu pudesse dizer uma coisa que não tivesse sido dita
Se é errado então é errado
Quando sei que está certo
Porque se não te posso ter
Não há maneira de eu me perdoar.
Vou pagar todas as minhas dívidas.
Qualquer coisa que te faça mudar de ideias
Se não te posso ter, vou arrepender-me para o resto da minha vida.
Estou a afogar-me contigo na minha mente
Não tenho nada a perder, se não te posso ter
Não tenho nada a perder, se não te posso ter