Kyle Carey — Monongah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monongah" de Kyle Carey.
Letra
Let’s go walk into the dawn
It’s barely morning, but I can feel the break of day,
and nothing safe can stay.
It’s that West Virginia heat
It creeps in quiet, and then it knocks you off your feet,
'till the rain comes cool and sweet
I saw the sky fall down up on Old Briar Hill,
the children left heir games with no more fancy to roam,
when the light on the Monongah led them home.
Let’s go walk those empty roads
Can you heart them? All those wagons rolling by?
They took the reach out of the sky
Let’s stop working for a day
Feel the sun again, let the river wash us clean,
of all the coal-dust sweat and dreams
I saw the men one morning leave their memories in the ground
What’s better left to missing you can never call your own,
when the lights on the Monongah lead you home.
So can you point me to the West
The trains are quiet now, but we’re still waiting for our pay,
and those who slipped along the way
And can you take me to my love?
He lay beside me once, but now he sleeps beneath the ground
I saw the women mourning over by the burial grounds
They left their children hungry in those shanties all alone,
When the lights on the Monongah led them home.
Tradução da letra
Vamos caminhar até ao amanhecer
Ainda não é de manhã, mas sinto o nascer do dia.,
e nada seguro pode ficar.
É o West Virginia heat.
Arrepia-se em silêncio, e depois derruba-nos os pés.,
"até que a chuva venha fresca e doce
Vi o céu cair em Briar Hill,
as crianças deixaram os jogos do herdeiro sem mais luxúria para vaguear,
quando a luz do Monongah os levou para casa.
Vamos andar pelas estradas vazias.
Consegues coração-los? Todas aquelas carroças a passar?
Eles tiraram o alcance do céu
Vamos parar de trabalhar por um dia.
Sente o sol outra vez, deixa o rio lavar-nos,
de todos os sonhos e suor de pó de carvão
Vi os homens uma manhã deixarem as suas memórias no chão.
O que é melhor para perder nunca se pode chamar de seu,
quando as luzes do Monongah te levarem para casa.
Então, podes indicar-me o oeste?
Os comboios estão tranquilos agora, mas ainda estamos à espera do nosso pagamento.,
e aqueles que escorregaram pelo caminho
E podes levar-me ao meu amor?
Ele deitou-se ao meu lado uma vez, mas agora dorme debaixo do chão.
Vi as mulheres de luto junto ao cemitério.
Deixaram os filhos famintos naquelas barracas sozinhos.,
Quando as luzes do Monongah os levaram para casa.