Кватро — Скажите девушки подружке вашей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажите девушки подружке вашей" de Кватро.
Letra
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю.
Что всех красавиц она милей и краше,
Что сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью, как цепью я прикован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне пылаешь,
Растанься с хитрой маскою и сердце мне отдай.»
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью, как цепью я прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, тобой одной дышать.
Tradução da letra
Diga-me, menina, amiga de sua,
O que eu não durmo noites, sobre ela em um sonho.
Que todas as belezas que ela mais e mais bonita,
O que ele quis confessar-lhe,
Mas palavras que eu não encontrei.
Olhos maravilhosos fogo eu adoro,
Diga o que outra felicidade eu não quero.
Que terna paixão, como a corrente eu acorrentado,
Que, sem ela, minha alma de alarme não se satisfaz.
Quando eu apenas teve a coragem de,
B ela disse: "em Vão você está escondendo,
Que terna paixão em si me пылаешь,
Растанься engradados com маскою e o coração, me dê.»
Olhos maravilhosos fogo eu adoro,
Diga o que outra felicidade eu não quero.
Que terna paixão, como a corrente eu acorrentado,
Quero-te toda a vida para dar a você uma respirar.