Kurt Weill — Und Was Bekam Des Soldaten Weib letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und Was Bekam Des Soldaten Weib" de Kurt Weill.
Letra
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stöckelschuh.
Einen Gruß und dazu die Stöckelschuh
Das bekam sie aus der Hauptstadt Prag.
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.
Aus Oslo über dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kräglein aus Pelz.
Hoffentlich gefällt's, das Kräglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der holländische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.
Aus Brüssel im belgischen Land?
Aus Brüssel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Die bekam sie aus belgischem Land.
Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.
Aus dem weiten Russenland?
Aus Rußland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Rußland.
Tradução da letra
Da velha capital Praga?
De Praga ela tem os saltos altos.
Saudação e saltos altos
Ela recebeu isto da capital Praga.
De Varsóvia na praia de Vístula?
De Varsóvia ela recebeu a camisa de linho
Tão colorida e tão estranha, uma camisa polaca!
Ela arranjou isto na praia de Vístula.
De Oslo por causa do som?
De Oslo ela conseguiu o Kräglein feito de peles.
Espero que agrade, o Kräglein feito de peles!
Ela recebeu isto de Oslo am Sund.
De Rich Rotterdam?
Ela recebeu o chapéu de Roterdão.
E fica-lhe bem, o chapéu Holandês.
Ela comprou-o em Roterdão.
De Bruxelas, no país Belga?
Ela recebeu a renda rara de Bruxelas.
OH, para ter uma renda tão rara!
Veio da Bélgica.
Da cidade das luzes de Paris?
De Paris ela recebeu o vestido de seda.
Ao vizinho inveje o vestido de seda
Ela arranjou isto em Paris.
Do Trípoli líbio?
Ela recebeu o colar de Trípoli.
O amuleto na cadeia de cobre
Ela recebeu isto de Trípoli.
Do vasto campo russo?
Da Rússia ela conseguiu o véu da viúva.
No funeral o véu da viúva
Veio da Rússia.