Kurt Vile — Goldtone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldtone" de Kurt Vile.
Letra
Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Golden tones
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Gold tones
There’s a place in my heart for all of my friends
Some have stepped out but some check back in Been livin' my life on the run, from day one
Every day is «hey, so are they»
But if I been lookin' back today
Lookin' back in gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Yeah, yeah
I been all around, been up and down
This round world that is always turning
Til some day or so they say
When a-hey, hey, I wanna hear a gold tone
Sometimes as I’m floating away I wish I could stay
Then I arrive among the dropping flies
There’s in my heart, been trying to locate
It’s somewhere within and it’s for them that is gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Yeah, yeah
Tradução da letra
Às vezes, quando entro na minha zona, pensas que estou pedrado.
Mas eu nunca, como dizem, toquei nas coisas.
Posso estar à deriva, mas ainda estou alerta.
Concentra a minha dor num tom dourado
Tons dourados
Na noite em que todos hibernam eu fico acordado
À procura das profundezas escuras do meu tom de alma
Tons dourados
Tons de ouro
Há um lugar no meu coração para todos os meus amigos
Alguns saíram, mas alguns voltaram a viver a minha vida em fuga, desde o primeiro dia.
Todos os dias é " ei, eles também são»
Mas se eu olhasse para trás hoje
Olhando para trás em tons de ouro
Sim, sim
Na noite em que todos hibernam eu fico acordado
À procura das profundezas escuras do meu tom de alma
Tons dourados
Sim, sim
Andei por todo o lado, para cima e para baixo
Este mundo redondo que está sempre girando
Até um dia ou assim dizem
Quando...ei, ei, quero ouvir um tom dourado
Às vezes, quando estou a flutuar, gostava de poder ficar.
Então eu chego entre as moscas que caem
Há no meu coração, Tenho tentado localizar
Está algures no interior e é para eles que há tons de ouro.
Sim, sim
Na noite em que todos hibernam eu fico acordado
À procura das profundezas escuras do meu tom de alma
Tons dourados
Às vezes, quando entro na minha zona, pensas que estou pedrado.
Mas eu nunca, como dizem, toquei nas coisas.
Posso estar à deriva, mas ainda estou alerta.
Concentra a minha dor num tom dourado
Sim, sim