Kurt Vile — Dust Bunnies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust Bunnies" de Kurt Vile.
Letra
You may think that it’s funny now
That I got a headache like a shop vac coughin' dust bunnies
It’s hard to see when it’s all red
And all you hear are just white noises
This little one she’s a delicate creature
No safety features to hold her down
Girl you’ve been running on all cylinders
Pulling the yard and cutting hard
But no they won’t find us lying down on the ground
And it ain’t at the bar where I am or you are
We’ll take a puff on a cigarette and see what we get
An invigorating fix and a black lung
Don’t know much about history
Don’t know much about the shape I’m in There ain’t no manual to our minds
We’re always looking baby all the time
But no we won’t find it rolling around on the ground
And it ain’t at the bar where I am, where you are
I took a puff on a cigarette, saw what I get
An invigorating fix and a black lung
You think you’re tired, put your face in my place
We swap faces and I see you’re tired
It’s hard to think with a squashed brain and
Let’s hope that don’t leave a permanent stain
How can you talk over all that racket
What’s there to feel but totally whacked
But we don’t got time to wallow around in it Though it don’t look so far away from where we are
I wanna put out the cigarette and leave it behind
Hold you real close, take you by the hand
We’ll walk away
Walk away
Tradução da letra
Podes achar que é engraçado agora.
Que tenho uma dor de cabeça como um coughin' dust coughin 'coughin ' coughin'
É difícil ver quando está tudo vermelho
E tudo o que ouves são apenas ruídos brancos
Esta pequena é uma criatura delicada.
Sem dispositivos de segurança para segurá-la
Miúda, tens andado em todos os cilindros.
Puxando o quintal e cortando com força
Mas não vão encontrar-nos no chão.
E não é no bar onde eu estou Ou tu estás
Vamos fumar um cigarro e ver o que conseguimos.
Um arranjo revigorante e um pulmão negro
Não sei muito sobre história.
Não sei muito sobre a forma em que estou não há manual para as nossas mentes
Estamos sempre à procura de um bebé.
Mas não vamos encontrá-lo rolando no chão.
E não é no bar onde eu estou, onde tu estás
Dei uma passa num cigarro, vi o que tinha
Um arranjo revigorante e um pulmão negro
Se pensas que estás cansado, põe a tua cara no meu lugar.
Trocamos de caras e vejo que estás cansado.
É difícil pensar com um cérebro esmagado e
Esperemos que isso não deixe uma mancha permanente.
Como podes falar por todo esse barulho?
O que há para sentir, mas totalmente louco
Mas não temos tempo para andar por aí, embora não pareça tão longe de onde estamos.
Quero apagar o cigarro e deixá-lo para trás.
Segura-te bem perto, agarra-te pela mão
Vamos embora.
Afastar