Kurt Nilsen — Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silence" de Kurt Nilsen.
Letra
Light up the cigarette to kill time
Pacing this floor another dozen times
If there was some way to express it otherwise
I would
Fed up of fighting over crumbs and dust
Don’t have to be this way, a hollow trust
If we could find some way to make it right
We would, we would
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
Can’t hear nothing but the dripping from the tap
Blowing kisses no one will grab
Need to organize this life that we have
If we could
God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
Oh wait, just for a day
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
(the silence came)
God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
For a day
And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
Tradução da letra
Acende o cigarro para matar o tempo.
Andar mais uma dúzia de vezes neste andar
Se houvesse uma maneira de o expressar de outra forma
Eu faria.
Farto de lutar por migalhas e pó
Não tem de ser assim, uma confiança oca.
Se pudéssemos encontrar uma maneira de corrigir as coisas.
Nós faríamos, faríamos
E então o silêncio veio
Não havia uma palavra para dizer
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Sentimo-lo nos nossos corpos
Não há maneira de dar a volta.
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Quando o silêncio chegou
Não se ouve nada a não ser o gotejamento da torneira.
Beijos que ninguém vai agarrar
Necessidade de organizar esta vida que temos
Se pudéssemos
Deus sabe o que sacrificámos.
Acho que merecemos os dias das nossas vidas.
Quem me dera aprender a deixar as coisas passarem
Espera, só por um dia.
E então o silêncio veio
Não havia uma palavra para dizer
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Sentimo-lo nos nossos corpos
Não há maneira de dar a volta.
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Quando o silêncio chegou
(o silêncio veio)
Deus sabe o que sacrificámos.
Acho que merecemos os dias das nossas vidas.
Quem me dera aprender a deixar as coisas passarem
Por um dia
E então o silêncio veio
Não havia uma palavra para dizer
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Sentimo-lo nos nossos corpos
Não há maneira de dar a volta.
Uma hora parecia um dia
Quando o silêncio chegou
Quando o silêncio chegou