Kurt Nilsen — Rise To The Occasion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise To The Occasion" de Kurt Nilsen.
Letra
You’ve been down the dark detours
you have seen most of it all
Crashed into a million faces
but never listened to them talk
You got so much on your mind right now
it doesn’t even help to try
to solve them all
You used to smile when hope and a pat on the back
would last throughout the day
As the rain kept fallin' down on you
you wouldn’t let them wash the feeling away
Hope itself dried out in you
as you heard your man walking away
without a word
And you thought:
Who’s gonna make my decisions
I can’t make’em on my own
Who’s gonna rise the occasion
when there’s no one around
Who the hell is gonna believe me I don’t believe in myself
Who’s gonna be there forever
well it ain’t gonna be him
In case you didn’t know I really care for you
I just wish you all the best
If love should come and knock on your door
I hope it treats you with respect
I cannot count the times I’ve seen you oh just slip it away
cause of broken hearts…
And you thought:
Who’s gonna make my decisons
I can’t make’em on my own
Who’s gonna rise the occasion
when no one’s around
Who the hell is gonna believe me I don’t believe in myself
Who’s gonna be there forever
well, it ain’t gonna be him.
Everybody is going away
I’m barely hanging on do not lovers seek me What am I doing wrong
Who’s gonna make my decisions…
Tradução da letra
Estiveste no escuro.
você viu a maior parte de tudo
Bateu contra um milhão de caras
mas nunca os ouvi falar
Tens tanto em que pensar agora.
nem ajuda tentar.
para resolvê-los a todos
Costumavas sorrir quando a esperança e uma palmadinha nas costas
duraria todo o dia
Enquanto a chuva continuava a cair em cima de TI
não os deixavas lavar a sensação
A esperança secou em ti
como ouviste o teu homem a afastar-se
sem uma palavra
E pensaste:
Quem vai tomar as minhas decisões?
Não consigo fazê-los sozinha.
Quem vai despertar a ocasião
quando não há ninguém por perto
Quem diabos vai acreditar em mim Eu não acredito em mim
Quem vai lá estar para sempre
bem, não vai ser ele.
No caso de não saberes que gosto mesmo de TI
Desejo-te tudo de bom
Se o amor vier bater à tua porta
Espero que te trate com respeito.
Não consigo contar as vezes que te vi
causa de corações partidos…
E pensaste:
Quem vai tomar as minhas decisões?
Não consigo fazê-los sozinha.
Quem vai despertar a ocasião
quando ninguém está por perto
Quem diabos vai acreditar em mim Eu não acredito em mim
Quem vai lá estar para sempre
bem, não vai ser ele.
Toda a gente se vai embora.
Mal me aguento não me procurem o que estou a fazer de errado
Quem vai tomar as minhas decisões?…